-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Казнить
Перевод казнить на английский язык
казнить
Глагол
Преступника решили казнить за его преступления.
The criminal was decided to be executed for his crimes.
Его должны были казнить на рассвете.
He was to be put to death at dawn.
Дополнительные переводы
Опеределения
казнить
Глагол
Привести в исполнение смертный приговор, лишить жизни по приговору суда.
В древние времена преступников могли казнить за кражу.
Наказать, подвергнуть суровому наказанию (переносное значение).
Учитель решил казнить ученика за списывание, поставив двойку.
Идиомы и фразы
казнить (кого-то) публично
В Средние века часто казнили преступников публично.
to execute (someone) publicly
In the Middle Ages, criminals were often executed publicly.
казнить без суда
Это противозаконно - казнить без суда и следствия.
to execute without trial
It is illegal to execute without trial and investigation.
казнить (кого-то) за измену
Встарь казнили за измену короне.
to execute (someone) for treason
In the old days, they executed for treason against the crown.
казнить (кого-то) на электрическом стуле
Он был казнен на электрическом стуле за свои преступления.
to execute (someone) in the electric chair
He was executed in the electric chair for his crimes.
казнить (кого-то) через повешение
Преступника казнили через повешение.
to execute (someone) by hanging
The criminal was executed by hanging.
Примеры
По словам источника в Министерстве юстиции, существует два варианта: казнить всех 13 заключенных в один день, или казнить Асахару первым.
According to a Justice Ministry source, there are essentially two options: to execute all 13 on the same day, or execute Asahara first.
Мы все братья, а я живу тем, что получаю жалованье за то, чтобы уличать, судить и казнить вора или проститутку, существование которых обусловлено всем складом моей жизни и которых — я сам знаю, что надо не казнить, а исправлять.
We are all brothers, and yet I live by receiving a salary for arraigning, judging, and punishing a thief or a prostitute, whose existence is conditioned by the whole composition of my life, and who, I know myself, ought not to be punished, but corrected.
Он ответил на лозунги своих сторонников которые кричали «идам, идам! (казнить, казнить!)» и обвинил Демирташа в курдских беспорядках и столкновениях с полицией во время нападения исламского государства (запрещена в России) на город Кобани в сирийском Курдистане четыре года назад.
He was responding to his supporters’ slogans of “idam, idam! (execute, execute!)” as he blamed Demirtas for deadly Kurdish riots and clashes with police over the Islamic State (IS) attack on the town of Kobani in Syrian Kurdistan four years ago.
«Казнить так казнить, жаловать так жаловать: таков мой обычай.
“To execute, so to execute, to complain, so to give: this is my custom.”
Казнить, конечно казнить!
Execution, for sure!