-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кабала
Перевод кабала на английский язык
кабала
Существительное
Он чувствовал себя в кабале у своих долгов.
He felt in bondage to his debts.
Он изучает кабалу уже несколько лет.
He has been studying Kabbalah for several years.
Опеределения
кабала
Существительное
Форма долгового обязательства, при которой должник находится в зависимости от кредитора.
Он попал в кабалу из-за огромных долгов и теперь вынужден работать на кредитора.
Состояние полной зависимости, подчинения кому-либо или чему-либо.
Она чувствовала себя в кабале из-за постоянного контроля со стороны начальства.
Идиомы и фразы
попасть в кабалу
Он попал в кабалу из-за долгов.
to fall into bondage
He fell into bondage because of debts.
освободиться из кабалы
Ей удалось освободиться из кабалы.
to free oneself from bondage
She managed to free herself from bondage.
жить в кабале
Он всю жизнь жил в кабале.
to live in bondage
He lived in bondage all his life.
быть в кабале
Он был в кабале у жестокого хозяина.
to be in bondage
He was in bondage to a cruel master.
долговая кабала
Долговая кабала разрушила его жизнь.
debt bondage
Debt bondage ruined his life.
Примеры
В результате, несколько упорствующих окопов Кабала, таких как Израиль и их холуи в Вашингтоне, придется удалить путем войны и через сконструированный распад большинства крупных финансовых компаний Кабала, говорят источники.
As a result, several stubborn hold outs of the cabal, like Israel and their Washington DC stooges, will have to be removed through war and through the engineered collapse of most of the large cabal financial companies, the sources say.
Д.У.: Если Кабала, как ее называют многие люди, и я буду пользоваться этим термином… Если Кабала будет повержена, те расстраивающие вещи, о которых мы говорили в данном эпизоде в связи с похищениями, в основном, если не полностью, сразу же прекратятся?
If this Cabal, as a lot of people call it – that’s a term that I’m using now… If the Cabal is defeated, the disturbing things we’ve talked about in this episode with abduction, will that largely, if not completely, be stopped at the same time?
Никогда не удивляйся тому, что твоя Кабала – это не моя Кабала; множество моих указаний будут полезны, но ты должна создать свою собственную систему, дабы она была действующим оружием в твоей руке.35
Never let your mind wander from the fact that your Qabalah is not my Qabalah; a good many of the things which I have noted may be useful to you, but you must construct your own system so that it is a living weapon in your hand.
Кабала Кабала — термин, применяемый к целому ряду разновидностей еврейского мистицизма.
The term Kabbalah refers to a particular variety of Jewish mysticism.
Ведущиеся недалеко от селения Чухур Кабала археологические раскопки подтверждают, что Кабала, начиная с IV-III до н.э. вплоть до XVIII века была одним из крупных городов с развитой торговлей, центром ремесел.
Ongoing excavations near the village Chukhur confirm that Gabala from IV – III centuries BC and up to the XVIII century was one of the major cities with developed trade and crafts.