-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Йомен
Перевод йомен на английский язык
йомен
Существительное
Йомены были важной частью английской армии в средние века.
Yeomen were an important part of the English army in the Middle Ages.
Опеределения
йомен
Существительное
В британской армии — солдат, служащий в территориальных войсках.
Йомены участвовали в параде, демонстрируя свою преданность и дисциплину.
Идиомы и фразы
жизнь йомена
В книге подробно описывается жизнь йомена в средневековой Англии.
life of a yeoman
The book describes in detail the life of a yeoman in medieval England.
дом йомена
Дом йомена был построен из дерева и камня.
yeoman's house
The yeoman's house was built of wood and stone.
земли йомена
Земли йомена находились рядом с деревней.
yeoman's lands
The yeoman's lands were located near the village.
труд йомена
Труд йомена был тяжелым, но достойным.
yeoman's labor
The yeoman's labor was hard, but honorable.
статус йомена
Статус йомена отличал его от крестьян.
status of a yeoman
The status of a yeoman distinguished him from peasants.
Примеры
щит поддерживают моряк и йомен (обычно считается шахтёром), символизирующие труд на воде и на суше.
The shield is supported by a sailor and a yeoman (usually considered a miner), representing labor on water and land.
Захват первого, как йомен, не может повредить: в памятке 2010 года судья-адъютанта военно-морского флота указал, что потенциальные легалисты должны «обладать общими административными знаниями и навыками, необходимыми для E-4, служащего в рейтинге Йомана».
Enlisting first as a yeoman can't hurt: A 2010 memo from the Navy Judge Advocate General stipulated potential legalmen should "[p]ossess the general administrative knowledge and skills required of an E-4 serving in the Yeoman rating."
Сегодня Йомен Вардерс или «Биферисты» охраняют посетителей, но все же выполняют и церемониальные обязанности, такие как открытие и закрытие всех ворот Лондонского Тауэра каждый день – знаменитая Церемония ключей.
Today the Yeomen Warders or the 'Beefeaters' guard the visitors, but still carry out ceremonial duties, such as unlocking and locking the Tower every day in the Ceremony of the Keys.
Для классических экономистов продолжительность рабочего дня была ключевой переменной, с помощью которой работник (работающий не по найму йомен или ремесленник) уравновешивал приращение утомления от труда с приращением полезности дохода и досуга, чтобы максимизировать удовольствие от жизни.
For the classical economists the length of the working day was a key variable by which the worker (self-employed yeoman or artisan) balanced the marginal disutility of labor with the marginal utility of income and of leisure so as to maximize enjoyment of life.
У них был зачисленный йомен 1-го класса, у которого была своя каюта, которую на обычном военном корабле получали только офицеры.
They had an enlisted 1st class yeoman that had his own stateroom, which on a regular navy ship, just the officers get.