-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Испытующий
Перевод испытующий на английский язык
испытующий
Прилагательное
Он посмотрел на меня испытующим взглядом.
He looked at me with a probing gaze.
Её испытующий взгляд заставил меня задуматься.
Her inquiring look made me ponder.
Испытующий тон его голоса был заметен.
The searching tone of his voice was noticeable.
Опеределения
испытующий
Прилагательное
Выражающий стремление понять, исследовать или выяснить что-либо.
Он посмотрел на меня испытующим взглядом, пытаясь понять, говорю ли я правду.
Сопровождающийся проверкой или испытанием чего-либо.
Испытующий подход к новым методам обучения помог выявить их эффективность.
Идиомы и фразы
испытующий взгляд
Он бросил на меня испытующий взгляд.
searching look
He gave me a searching look.
испытующая интонация
Она спросила с испытующей интонацией.
probing intonation
She asked with a probing intonation.
испытующее отношение
У него было ко мне испытующее отношение.
probing attitude
He had a probing attitude towards me.
испытующий взгляд учителя
Испытующий взгляд учителя заставил учеников замолчать.
teacher's searching look
The teacher's searching look silenced the students.
испытующее молчание
Между нами повисло испытующее молчание.
probing silence
A probing silence hung between us.
испытующий взгляд (кого-то)
Я почувствовал испытующий взгляд начальника.
(someone's) searching look
I felt my boss's searching look.
испытующая улыбка
Она посмотрела на меня с испытующей улыбкой.
testing smile
She looked at me with a testing smile.
испытующий вопрос
Он задал мне испытующий вопрос.
probing question
He asked me a probing question.
испытующий тон
В его голосе прозвучал испытующий тон.
probing tone
There was a probing tone in his voice.
испытующее выражение лица
На её лице появилось испытующее выражение.
probing facial expression
A probing expression appeared on her face.
Примеры
Испытующий должен заполнить пробелы соответствующими иероглифами.
The tester must fill in the gaps with the appropriate hieroglyphs.
27 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по [воле] Божией.
27 And He who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
Чудаковатый и отважный изобретатель, испытующий собственные машины, рискуя жизнью, – это хорошо известный персонаж в пантеоне стимпанка!
The character of the zany and daring inventor, who tests his own machines at the risk of his life, is a well-known figure in the Steampunk pantheon!
Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по воле Божией».
He who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.”
Бог, испытующий сердца и утробы [Пс.
God is one who tests hearts and kidneys.g