-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Исполнитель
Перевод исполнитель на английский язык
исполнитель
Существительное
Исполнитель исполнил песню на бис.
The performer performed the song as an encore.
Исполнитель завещания должен следовать указаниям покойного.
The executor of the will must follow the deceased's instructions.
Исполнитель завершил строительство дома в срок.
The contractor completed the house construction on time.
Опеределения
исполнитель
Существительное
Лицо, которое выполняет какую-либо работу, задание или поручение.
Исполнитель проекта должен завершить работу в срок.
Артист, исполняющий музыкальные, театральные или иные произведения.
Известный исполнитель выступил на сцене с новой песней.
Идиомы и фразы
главный исполнитель
Главный исполнитель выступает на сцене.
main performer
The main performer is on stage.
профессиональный исполнитель
Профессиональный исполнитель поразил зрителей.
professional performer
The professional performer impressed the audience.
талантливый исполнитель
Талантливый исполнитель получил награду.
talented performer
The talented performer received an award.
известный исполнитель
Известный исполнитель дал интервью.
famous performer
The famous performer gave an interview.
исполнитель (чьих-то) желаний
Он стал исполнителем чьих-то желаний.
(someone's) wish performer
He became someone's wish performer.
сольный исполнитель
Сольный исполнитель завоевал множество наград.
solo performer
The solo performer has won numerous awards.
попсовый исполнитель
Попсовый исполнитель собрал полный зал на своем концерте.
pop performer
The pop performer gathered a full house at his concert.
восхищаемый исполнитель
Этот певец давно является восхищаемым исполнителем.
admired performer
This singer has long been an admired performer.
исполнитель угловой
Наш лучший исполнитель угловой травмирован.
corner taker
Our best corner taker is injured.
уполномоченный исполнитель
Уполномоченный исполнитель завершил проект вовремя.
authorized executor
The authorized executor completed the project on time.
исполнитель на альте
Известный исполнитель на альте выступит на концерте.
viola performer
A famous viola performer will perform at the concert.
Примеры
В связи с тем, что Исполнитель предоставляет нематериальный продукт, не подлежащий возврату физически, возврат денежных средств Пользователю возможен только в том случае, если приобретенный Исполнитель не соответствует функциональным возможностям заявленным на сайте Исполнитель, а также после того как Исполнитель будет установлено, что данное несоответствие действительно присутствует.
Since the Author supplies a non-tangible product that can not be physically returned, a refund can be issued to the User only if the purchased Product does not have the functionality described on the website of the Author, and only after the Author confirms that such a discrepancy exists.
В свою очередь Соник значится в номинациях "лучший новый исполнитель", "лучший танцевальный исполнитель", "лучшая песня" за "Feel So Good" и "лучший исполнитель Великобритании и Ирландии".
Sonique, meanwhile, is up for Best New Act, Best Dance Act, Best Song (for ‘Feel So Good’) and Best UK And Ireland Act.
Если исполнитель просто следует решению (например, эскизу, сценарию или инструкциям), предоставленному другим дизайнером (таким как художественный руководитель), то исполнитель обычно не считается дизайнером.
If the executor is merely following a solution (e.g. sketch, script or instructions) provided by another designer (such as an art director), then the executor is not usually considered the designer.
"Исполнитель должен прочувствовать специфику русской музыки, её размах и глубину, и это я пытался сделать, работая над своей ролью", - говорит исполнитель главной мужской партии Ааре Сааль.
'The performer should feel the specifics of Russian music, its scope and depth, and I tried to do this while working on my role', the main male role soloist, Aare Saal says.
Если выгодоприобретатель отождествляет себя с делом и их исполнитель, он может иногда приобретают даже большей заслугой, чем оригинальный исполнитель, либо потому, что его восторг больше, или потому, что его понимание ценности дело, основанное на его понимании Дхаммы и, следовательно, более достойных, буддийские тексты содержат несколько историй о таких случаях.
If the beneficiary identifies himself with both the deed and the doer, he can sometimes acquire even greater merit than the original doer, either because his elation is greater or because his appreciation of the value of the deed is based on his understanding of Dhamma and, hence, more meritorious, Buddhist texts contain several stories of such instances.