-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Испещренный
Перевод испещренный на английский язык
испещрённый
Прилагательное
Его рубашка была испещрённая пятнами краски.
His shirt was speckled with paint stains.
Лес был испещрённый солнечными лучами.
The forest was dappled with sunlight.
Кожа жирафа была испещрённая пятнами.
The giraffe's skin was spotted with patches.
Её платье было испещрённое золотыми нитями.
Her dress was flecked with golden threads.
Опеределения
испещрённый
Прилагательное
Покрытый множеством мелких пятен, полос или других отметин.
Стены были испещрены граффити, создавая яркий и хаотичный узор.
Содержащий множество разнообразных элементов, деталей или особенностей.
Текст был испещрён сложными терминами и научными формулами, что делало его трудным для понимания.
Идиомы и фразы
испещрённый рисунок
Его рубашка была испещрённая рисунком.
speckled pattern
His shirt was covered with a speckled pattern.
испещрённый узор
Ковёр был испещрённый узором.
speckled design
The carpet was covered with a speckled design.
испещрённый пятнами
Стены были испещрённые пятнами краски.
speckled with spots
The walls were speckled with spots of paint.
испещрённый морщинами
Его лицо было испещрённое морщинами.
speckled with wrinkles
His face was speckled with wrinkles.
испещрённый трещинами
Стены дома были испещрённые трещинами.
speckled with cracks
The walls of the house were speckled with cracks.
Примеры
или где должно стоять ударение в слове испещрённый,
to the N word wherever fear likely harbored
Пейзаж становится все более и более с преобладаним леса, испещренный множеством озер и малыми сельскохозяйственными районами.
The landscape becomes more and more dominated by the woods, spotted with many lakes and smaller agricultural areas.
Мы не можем больше брать на веру те результаты, которые получаются по итогам расследования «с дистанции», как это было год назад в Хан-Шейхуне, когда итогом такого дистанционного разбирательства был невнятный доклад, весь вдоль и поперек испещренный фразами «highly possible» или «highly likely».
We can no longer blindly believe results produced by a remote investigation as was the case in Khan Shaykhun a year ago when such an investigation produced a vague report that was filled with phrases “highly possible” and “highly likely” from top to bottom.
Созданный ледниками и испещренный подземными ручьями и реками, известняковый массив Национального парка Дурмитор занимает 39 000 акров по всей северо-западной Черногории, Боснии и Герцеговине.
Created by glaciers and crisscrossed by underground streams and rivers, the Durmitor National Park limestone massif spans 39,000 acres across north-western Montenegro and Bosnia & Herzegovina.
Инфракрасные камеры и радар на Кассини показали мир, испещрённый черными, маслянистыми реками и озерами, в то время как зонд Гюйгенс пролетел через непрозрачную атмосферу, чтобы приземлиться на мокрую почву, но мокрую не из-за воды.
Infrared cameras and radar on Cassini showed a world riven by black, oily rivers and lakes, whilst the Huygens probe plunged through the opaque atmosphere to land on a soggy floodplain, but not one damp with water.