-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Искривление
Перевод искривление на английский язык
искривление
Существительное
Искажение звука вызвано неисправностью оборудования.
The distortion of sound is caused by equipment malfunction.
Искривление позвоночника может привести к болям в спине.
Curvature of the spine can lead to back pain.
Искривление луча света происходит при прохождении через призму.
Deflection of the light beam occurs when passing through a prism.
Искривление металла произошло из-за сильного удара.
Bending of the metal occurred due to a strong impact.
Опеределения
искривление
Существительное
Изменение формы или направления чего-либо, отклонение от прямой линии или правильной формы.
Искривление позвоночника может привести к болям в спине и другим проблемам со здоровьем.
Идиомы и фразы
искривление пространства
Теория относительности объясняет искривление пространства.
curvature of space
The theory of relativity explains the curvature of space.
искривление позвоночника
Искривление позвоночника может вызвать боль.
spine curvature
Spine curvature can cause pain.
искривление времени
В научной фантастике часто обсуждается искривление времени.
time distortion
Time distortion is often discussed in science fiction.
искривление света
Искривление света вокруг черной дыры было замечено астрономами.
light bending
The bending of light around a black hole was observed by astronomers.
искривление траектории
Искривление траектории снаряда было вызвано ветром.
trajectory bending
The bending of the projectile's trajectory was caused by the wind.
Примеры
Так как мы не можем вознестись вне нашего собственного пространства-времени, чтобы рассмотреть его искривление, пространственно-временное искривление в нашей Вселенной более сложно представить.
Since we can’t step outside our own space-time to view its warpage, the space-time warpage in our universe is harder to imagine.
(В действительности, использование математического аппарата общей теории относительности показывает, что при относительно медленном движении тел, например, при вращении планеты вокруг обычной звезды, подобной Солнцу, искривление времени на самом деле оказывает гораздо меньшее влияние на движение планеты, чем искривление пространства.)
(In fact, the mathematics of general relativity shows that in the case of a relatively slow-moving body like the earth revolving around a typical star like the sun, the warping of time actually has a far more significant impact on the earth's motion than does the warping of space.)
Искривление пространства легче визуализировать, чем искривление времени.
Warpage of space is easier to visualize than warpage of time.
Врачи могут рекомендовать пациентам операцию, чтобы исправить искривление или остановить его от ухудшения, когда пациент все еще растет, имеет искривление, которая является серьезным, и которая становится все хуже.
Doctors may advise patients to have surgery to correct a curve or stop it from worsening when the patient is still growing, has a curve that is severe, and has a curve that is getting worse.
Остаточное искривление при эрекции (в ту же сторону, как и до операции, но в меньшей степени, или в противоположную сторону — в связи с т.н. гиперкоррекцией искривления); допустимым считается незначительное искривление до 20 градусов.
Residual curvature during erection (in the same direction as before the operation, but to a lesser extent, or in the opposite direction — due to the so-called hypercorrection of the curvature); a slight curvature up to 20 degrees is considered acceptable.