-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Исключённый
Перевод исключённый на английский язык
исключённый
Прилагательное
Он чувствовал себя исключённым из группы.
He felt excluded from the group.
Опеределения
исключённый
Прилагательное
Не входящий в состав чего-либо, удалённый из какого-либо сообщества, группы или организации.
Исключённый из школы ученик не мог продолжать обучение в этом учебном заведении.
Не учитываемый, не принимаемый во внимание.
Исключённый из списка участников, он не смог принять участие в соревнованиях.
Идиомы и фразы
исключённый студент
Исключённый студент пытался обжаловать решение.
(a) expelled student
The expelled student tried to appeal the decision.
исключённый из списка
Его имя оказалось исключённым из списка участников.
(a) removed from the list
His name was removed from the list of participants.
исключённый из школы
Он был исключённый из школы за плохое поведение.
(a) expelled from school
He was expelled from school for bad behavior.
исключённый элемент
Исключённый элемент был важен для эксперимента.
(an) excluded element
The excluded element was important for the experiment.
исключённый факт
Исключённый факт повлиял на исход дела.
(an) omitted fact
The omitted fact affected the outcome of the case.
Примеры
В течении 60 дней с дня получения уведомления от второй стороны, Mattel и вы будете осуществлять диалог с целью попытки урегулировать Спор или Исключенный Спор, но ничто не будет требовать от вас или Mattel урегулировать Спор или Исключенный Спор на условиях, которые для вас и Mattel, на личное усмотрение каждой из сторон, являются неудобными.
For a period of 60 days from the date of receipt of notice from the other party, Mattel and you will engage in a dialogue in order to attempt to resolve the Dispute or Excluded Dispute, though nothing will require either you or Mattel to resolve the Dispute or Excluded Dispute on terms with respect to which you and Mattel, in each party’s sole discretion, are not comfortable.
Здесь нет того, что исключенный желает быть представленным таким образом - хотя иногда исключенный имеет недобрые пожелания в адрес кого-либо в семье - здесь прежде всего коллективная совесть направлена на такое представление, что и создает в последующем переплетение [судеб].
It is not that the excluded person wants to be represented in this way – although occasionally an excluded person has bad wishes for someone in the family – it is primarily that the collective conscience wills the representation, including the ensuing entanglement.
Если мы не можем урегулировать Исключенный Спор как указано в Статье 13(А) выше в течение 60 дней с даты получения уведомления, в таком случае вы или мы можем передать Исключенный Спор на формальное арбитражное разбирательство, только при получении согласия вашего и Mattel, в письменной форме, подписанное вами и Генеральным Юридическим Консультантом Mattel, Inc., на передачу такого Исключенного Спора на арбитражное разбирательство.
If we cannot resolve an Excluded Dispute as set forth in Section 13(A) above within 60 days of receipt of the notice, then either you or we may submit the Excluded Dispute to formal arbitration only if you and Mattel consent, in a writing signed by you and Mattel, Inc.’s General Counsel, to have that Excluded Dispute subject to arbitration.
Условные обозначения: Исключенный текст или исключенный текст Дополненный текст
Clarification of the existing language or deleted text
Теперь, как это ни парадоксально, именно Вена удерживала этот исключенный регион от его более быстрого роста.
Now, paradoxically, it was Vienna which held the excluded region back from its more rapid growth.