Ипохондрия

Перевод ипохондрия на английский язык

Существительное

Он постоянно жалуется на своё здоровье из-за ипохондрии.

He constantly complains about his health because of hypochondria.

Дополнительные переводы

Существительное

Состояние, характеризующееся постоянной озабоченностью своим здоровьем и страхом заболеть, часто без объективных медицинских оснований.

Ипохондрия заставляла его постоянно посещать врачей, хотя все анализы были в норме.

Определение: Синоним: эстетическая ипохондрия, дерматологическая ипохондрия, одержимость телесным стыдом.

Synonym: aesthetic hypochondria, dermatological hypochondria, obsession with body shame.

Ипохондрия может напрягать семейные и межличностные отношения, потому что пациенты хотят специального лечения для своих медицинских «потребностей».

Hypochondria can strain families and interpersonal relationships because patients want special treatment for their medical “needs.”

Опасность заключается в том, что всё это время ипохондрия прогрессирует, «награждая» своего обладателя новыми неприятными проявлениями.

The danger lies in the fact that all this time the hypochondria progresses, “rewarding” its owner with new unpleasant manifestations.

И врач чисто выносит вердикт: может, это ипохондрия?

And the doctor purely verdict: maybe it is hypochondria?

В своей наиболее интенсивной форме, беспокойство о здоровье становится ипохондрия.

In its most intense form, health anxiety becomes hypochondria.