-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Иллюстрирование
Перевод слова "иллюстрирование" на Английский язык
иллюстрирование
Существительное
Основная форма
/ʲɪlʲʉstrʲɪrɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/ʲɪlʲʉstrʲɪrɨˈvanʲɪje/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в книжной и терминологической речи.
Used for both the act of illustrating something with examples and the preparation or placement of illustrations in a publication.
Иллюстрирование доклада наглядными примерами сделало его убедительнее.
The illustration of the report with vivid examples made it more convincing.
Опеределения
иллюстрирование
Существительное
Основная форма
/ʲɪlʲʉstrʲɪrɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/ʲɪlʲʉstrʲɪrɨˈvanʲɪje/
Действие по значению глагола иллюстрировать: наглядное пояснение или подтверждение мысли, текста, сообщения с помощью примеров, изображений и т. п.
Иллюстрирование доклада наглядными примерами сделало его убедительнее.
Подготовка или размещение иллюстраций в книге, журнале, статье и т. п.
Иллюстрирование детского издания потребовало работы нескольких художников.
Идиомы и фразы
иллюстрирование книг
Иллюстрирование книг требует от художника не только мастерства, но и тонкого понимания текста.
Illustrating books
Illustrating books requires an artist to have not only technical skill but also a nuanced understanding of the text.
иллюстрирование детских книг
Иллюстрирование детских книг особенно важно, потому что рисунки помогают ребенку лучше воспринимать сюжет.
illustrating children's books
Illustrating children's books is especially important because pictures help a child better understand the story.
иллюстрирование учебников
Иллюстрирование учебников делает материал нагляднее и понятнее для школьников.
Illustrating textbooks
Illustrating textbooks makes the material clearer and easier to understand for schoolchildren.
иллюстрирование текста
Иллюстрирование текста уместными изображениями помогает удержать внимание читателя.
illustrating text
Illustrating text with appropriate images helps retain the reader's attention.
иллюстрирование статей
Иллюстрирование статей фотографиями и схемами повышает их информативность.
illustrating articles
Illustrating articles with photographs and diagrams increases their informativeness.
иллюстрирование журналов
Иллюстрирование журналов всегда было важной частью работы редакции.
magazine illustration
Magazine illustration has always been an important part of the editorial team's work.
иллюстрирование сказок
Иллюстрирование сказок позволяет создать особую волшебную атмосферу.
Illustrating fairy tales
Illustrating fairy tales allows one to create a special magical atmosphere.
иллюстрирование энциклопедий
Иллюстрирование энциклопедий помогает быстрее запоминать факты и термины.
illustrating encyclopedias
Illustrating encyclopedias helps to remember facts and terms more quickly.
художественное иллюстрирование
Художественное иллюстрирование требует чувства композиции и цвета.
artistic illustration
Artistic illustration requires a sense of composition and color.
иллюстрирование рекламных материалов
Иллюстрирование рекламных материалов должно быть ярким и запоминающимся.
illustration of advertising materials
The illustration of advertising materials should be bright and memorable.
иллюстрирование обложки
Иллюстрирование обложки заняло у дизайнера несколько дней.
illustrating the cover
Illustrating the cover took the designer several days.
иллюстрирование печатных изданий
Иллюстрирование печатных изданий играет большую роль в современном дизайне.
illustration of printed publications
The illustration of printed publications plays a major role in contemporary design.