-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Издохнуть
Перевод слова "издохнуть" на Английский язык
издохнуть
Глагол
Основная форма
/ɪzˈdoxnʊtʲ/
Разговорное, грубое слово; при употреблении о человеке имеет пренебрежительный оттенок. Обычно относится к животным, может употребляться переносно о вещах, которые перестали работать.
Used for batteries, machines, and other devices when they stop working.
Старый аккумулятор совсем издох.
The old battery failed completely.
Neutral English equivalent. In Russian this verb is coarse or pejorative when used about a person; it is commonly used about animals and, figuratively, about devices.
Собака издохла от старости.
The dog died of old age.
Дополнительные переводы
Slang and rude; mainly used about a person's death.
Опеределения
издохнуть
Глагол
Основная форма
/ɪzˈdoxnʊtʲ/
Умереть; обычно о животном, а о человеке — грубо и пренебрежительно.
Собака издохла от старости.
Перестать работать, выйти из строя; о механизме, устройстве.
Старый аккумулятор совсем издох.
Идиомы и фразы
издохнуть от жары
В этой душной комнате можно просто издохнуть от жары.
to drop dead from the heat
In this stuffy room you could just drop dead from the heat.
издохнуть от голода
Без воды и еды животное может издохнуть от голода.
to starve to death
Without water and food, the animal may starve to death.
издохнуть от жажды
Путники в пустыне рискуют издохнуть от жажды.
to die of thirst
Travelers in the desert risk dying of thirst.
издохнуть от усталости
После двенадцатичасовой смены я был готов издохнуть от усталости.
to drop dead from exhaustion
After a twelve-hour shift, I was ready to drop dead from exhaustion.
издохнуть от скуки
На этом собрании можно издохнуть от скуки.
to be bored to death
You could be bored to death at this meeting.
издохнуть со смеху
Мы чуть не издохли со смеху, когда он начал пародировать начальника.
to die laughing
We almost died laughing when he started impersonating the boss.
издохнуть в муках
Раненое животное издохло в муках.
to die in agony
The wounded animal died in agony.
издохнуть как собака
Он говорил, что не хочет издохнуть как собака в полном одиночестве.
to die like a dog
He said he didn't want to die like a dog, completely alone.
издохнуть на морозе
Без укрытия щенок может издохнуть на морозе.
to freeze to death
Without shelter, the puppy may freeze to death in the cold.
издохнуть под забором
Бездомный пес мог издохнуть под забором от холода.
to drop dead under the fence
The stray dog might drop dead under the fence from the cold.
издохнуть в одиночестве
Старик боялся издохнуть в одиночестве.
to die alone
The old man was afraid to die alone.
издохнуть на улице
Если не позаботиться о котенке, он может издохнуть на улице.
to die on the street
If you don't take care of the kitten, it might die on the street.