-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Зыбь
Перевод слова "зыбь" на Английский язык
зыбь
Существительное
Основная форма
/zɨpʲ/
Основная форма
/zɨpʲ/
Переносное значение употребляется преимущественно в книжной и поэтической речи.
A slight trembling or vibration; used in figurative contexts.
В мареве над дорогой дрожала зыбь горячего воздуха.
There was a quiver in the hot air above the road.
Small waves on the surface of water.
По озеру шла тихая зыбь.
A slight ripple ran across the lake.
Дополнительные переводы
A faint wavering or glimmering effect, especially of light or heated air.
Опеределения
зыбь
Существительное
Основная форма
/zɨpʲ/
Основная форма
/zɨpʲ/
Лёгкое волнение на поверхности воды, состоящее из мелких волн.
По озеру шла тихая зыбь.
Переносное значение: лёгкое колебание, дрожание или мерцание чего-либо.
В мареве над дорогой дрожала зыбь горячего воздуха.
Идиомы и фразы
морская зыбь
К вечеру морская зыбь усилилась, и лодку стало покачивать сильнее.
sea swell
By evening the sea swell increased, and the boat began to rock more strongly.
лёгкая зыбь
Утром на реке была лишь лёгкая зыбь, почти незаметная глазу.
slight ripple
In the morning there was only a slight ripple on the river, almost imperceptible to the eye.
тихая зыбь
Тихая зыбь едва шевелила поверхность озера.
gentle ripple
A gentle ripple barely stirred the surface of the lake.
длинная зыбь
После шторма на море ещё долго шла длинная зыбь.
long swell
After the storm, a long swell continued at sea for a long time.
сильная зыбь
Сильная зыбь мешала судну подойти к берегу.
heavy swell
A heavy swell prevented the vessel from approaching the shore.
высокая зыбь
На открытой воде поднялась высокая зыбь, и путь стал опаснее.
high swell
A high swell rose on the open water, and the passage became more dangerous.
зыбь на воде
От ветра появилась мелкая зыбь на воде.
ripple on the water
A small ripple on the water appeared in the wind.
зыбь моря
Корабль медленно раскачивала зыбь моря.
the swell of the sea
The ship was slowly rocked by the swell of the sea.
зыбь океана
Зыбь океана ощущалась даже в ясную погоду.
the ocean swell
The ocean swell could be felt even in clear weather.
накат зыби
Накат зыби бил в борт лодки, не давая ей идти ровно.
swell surge
The swell surge hit the side of the boat, preventing it from going straight.