-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Зомбировать
Перевод слова "зомбировать" на Английский язык
зомбировать
Глагол
Основная форма
/zɐmˈbʲirəvətʲ/
Обычно переходный глагол; часто употребляется в переносном значении.
Figurative and strongly negative: to suppress critical thought and impose beliefs, attitudes, or behavior.
Реклама зомбирует покупателей яркими образами и постоянными повторами.
Advertising brainwashes buyers with vivid images and constant repetition.
zombify
Literal sense: to turn someone into a zombie or make them act like one; also used for supernatural or sci-fi contexts. В фантастическом романе колдун зомбировал стражников.
In the fantasy novel, the sorcerer zombified the guards.
Дополнительные переводы
More formal and less colloquial than "brainwash"; used for systematic ideological influence.
Опеределения
зомбировать
Глагол
Основная форма
/zɐmˈbʲirəvətʲ/
Превращать кого-либо в зомби, лишать собственной воли и способности самостоятельно действовать, обычно с помощью магии, гипноза или иного воздействия.
В фантастическом романе колдун зомбировал стражников.
Переносно: целенаправленно воздействовать на сознание человека, подавляя критическое мышление и навязывая нужные взгляды, поведение или решения.
Реклама зомбирует покупателей яркими образами и постоянными повторами.
Идиомы и фразы
зомбировать людей
Некоторые считают, что телевидение может зомбировать людей.
to brainwash people
Some believe that television can brainwash people.
зомбировать сознание
Реклама пытается зомбировать сознание потребителей.
to brainwash (one's mind)
Advertising tries to brainwash the minds of consumers.
зомбировать население
Оппозиция утверждает, что пропаганда зомбирует население.
to brainwash the population
The opposition claims that propaganda is brainwashing the population.
зомбировать аудиторию
Шоу с громкой музыкой и яркими эффектами будто зомбирует аудиторию.
to mesmerize the audience
The show with loud music and bright effects seems to mesmerize the audience.
зомбировать массы
Лидер секты якобы умел зомбировать массы.
to brainwash the masses
The cult leader was said to be able to brainwash the masses.
зомбировать детей
Родители боятся, что агрессивные игры и ролики зомбируют детей.
to brainwash children
Parents are afraid that aggressive games and videos will brainwash children.
зомбировать человека
Невозможно полностью зомбировать человека, если он критически мыслит.
to brainwash someone
It's impossible to completely brainwash someone if they think critically.
зомбировать телезрителей
Некоторые ток-шоу, по мнению критиков, зомбируют телезрителей.
to brainwash TV viewers
Some talk shows, according to critics, brainwash TV viewers.
зомбировать клиентов
Навязчивая реклама пытается зомбировать клиентов и заставить их купить товар.
to brainwash customers
Intrusive advertising is trying to brainwash customers and force them to buy the product.
зомбировать через телевидение
Он говорил, что людей можно зомбировать через телевидение.
to brainwash via television
He said that people can be brainwashed via television.
зомбировать пропагандой
Их постоянно зомбировали пропагандой и повторяли одни и те же лозунги.
to brainwash with propaganda
They were constantly being brainwashed with propaganda and the same slogans were repeated.
зомбировать сообщениями
Бесконечные тревожные сообщения зомбируют людей и вызывают усталость.
to brainwash with messages
Endless alarming messages are brainwashing people and causing fatigue.