-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зной
Перевод зной на английский язык
зной
Существительное
Зной стоял невыносимый.
The heat was unbearable.
В полдень зной достиг своего пика.
At noon, the scorching heat reached its peak.
Опеределения
зной
Существительное
Сильная жара, палящий знойный воздух, особенно в летнее время.
В полдень зной был невыносимым, и все искали тень, чтобы укрыться от палящего солнца.
Идиомы и фразы
летний зной
Летний зной угнетал всех жителей города.
summer heat
The summer heat was oppressing all the city residents.
полуденный зной
Полуденный зной заставил нас искать тень.
noon heat
The noon heat made us seek shade.
ужасный зной
Вчера было невозможно выйти на улицу из-за ужасного зноя.
terrible heat
It was impossible to go outside yesterday due to the terrible heat.
южный зной
Южный зной накрывает эти края каждое лето.
southern heat
The southern heat blankets these areas every summer.
палящее зной
Палящее зной не давало нам отдыхать на пляже.
scorching heat
The scorching heat prevented us from relaxing on the beach.
Примеры
Этот город теперь чужой, В летний зной, В летний зной, В летний зной!
"This summer is turning the reclining sofa into a savanna!
«Если зной усиливается, откладывайте молитву на более прохладное время, ибо, поистине, сильный зной — от дуновения Ада».
(When the heat becomes intense pray the prayer when it cools down, for indeed the intense heat is from the breath of Hell.)
Поскольку голод, жажда и солнечный зной описывают земные условия, то как “великое множество” может существовать на земле без этих условий?
Since hunger, thirst and the heat of the sun describe conditions upon the earth, how can the “great crowd” exist upon the earth without these conditions?
Но надо этих струй испить сначала, Чтоб столь великой жажды зной утих».
But you must first drink of this water, before so great a thirst in you can be satisfied.’
Например, в Великобритании даже центральная Шотландия может оказаться недостаточно далеко, чтобы избежать зной.
For example, in the U.K., even central Scotland may not be far enough to avoid punishing heat.