-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Знайка
Перевод слова "знайка" на Английский язык
знайка
Существительное
Основная форма
/znájkə/
Разговорное, часто с ироническим оттенком; о человеке, который любит демонстрировать свои знания.
Common colloquial noun for someone who behaves as if they know everything.
В классе он слыл знайкой и постоянно поправлял других.
In class, he was known as a know-it-all and kept correcting others.
Дополнительные переводы
Informal, mainly American English; mildly old-fashioned and pejorative.
Опеределения
знайка
Существительное
Основная форма
/znájkə/
Человек, который много знает и любит демонстрировать свои знания, часто самоуверенно.
В классе он слыл знайкой и постоянно поправлял других.
Идиомы и фразы
быть знайкой
В новой компании он не хотел быть знайкой и сразу сменил тему.
to be a know-it-all
In the new group he didn't want to be a know-it-all and immediately changed the subject.
строить из себя знайку
Не строй из себя знайку, если сам не читал эту книгу.
to act like a know-it-all
Don't act like a know-it-all if you haven't read this book yourself.
считать себя знайкой
Он считает себя знайкой, но часто ошибается.
to consider oneself a know-it-all
He considers himself a know-it-all, but he is often wrong.
маленький знайка
Наш маленький знайка опять поправляет всех подряд.
little know-it-all
Our little know-it-all is correcting everyone again.
самоуверенный знайка
Самоуверенный знайка спорил даже с учителем.
overconfident know-it-all
The overconfident know-it-all even argued with the teacher.
отъявленный знайка
В классе он слыл отъявленным знайкой и любил умничать.
a downright know-it-all
In class he was regarded as a downright know-it-all and liked to show off his knowledge.
местный знайка
Местный знайка всегда подсказывал дорогу туристам.
local know-it-all
The local know-it-all always showed tourists the way.
всезнающий знайка
Всезнающий знайка раздражал коллег своими замечаниями.
know-it-all
The know-it-all annoyed his colleagues with his remarks.
играть в знайку
Хватит играть в знайку, просто помоги решить задачу.
act like a know-it-all
Stop acting like a know-it-all, just help solve the problem.
прикидываться знайкой
Не прикидывайся знайкой — лучше честно скажи, что не знаешь.
to pretend to be a know-it-all
Don't pretend to be a know-it-all — it's better to honestly say that you don't know.