-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зимовать
Перевод зимовать на английский язык
Опеределения
зимовать
Глагол
Проводить зиму в каком-либо месте, находиться где-либо в зимний период.
Птицы улетают на юг, чтобы зимовать в более тёплых краях.
О растениях: находиться в состоянии покоя в зимний период.
Эти цветы могут зимовать в открытом грунте без укрытия.
Идиомы и фразы
птицы зимуют
Каждую зиму птицы зимуют в тёплых краях.
birds winter
Every winter birds winter in warm regions.
животные зимуют
Некоторые животные зимуют в спячке.
animals winter
Some animals winter in hibernation.
в лесу зимовать
Медведи предпочитают зимовать в лесу.
winter in the forest
Bears prefer to winter in the forest.
здесь зимовать
Многие птицы решают зимовать здесь.
winter here
Many birds decide to winter here.
где зимуют
Интересно, где зимуют эти животные.
where (they) winter
I wonder where these animals winter.
Примеры
Зимний ареал веретенника сильно растянут и охватывает юг Британских островов (туда летят зимовать птицы, гнездившиеся в Исландии), всю Южную Европу, Северную и Экваториальную Африку, Центральную и Юго-Восточную Азию и даже Австралию, куда отправляется зимовать азиатская популяция.
The winter range of the spindle is greatly stretched and covers the south of the British Isles (birds nesting in Iceland fly there to winter), the whole of Southern Europe, Northern and Equatorial Africa, Central and South-East Asia and even Australia, where the Asian population goes to winter.
Эта станция соответствует всем условиям работы в Арктике; здесь могут жить и зимовать до 50 человек.
This station corresponds to all working conditions in the Arctic; here up to 50 people can live and pass winter.
В общем, вопрос – ехать ли зимовать с детьми – дискуссионный, и каждые родители решают его для себя сами.
In general, the question — whether to go to spend the winter with the children — is debatable, and every parents decide it for themselves.
Важно помнить, что существует следующее правило: Sedum sieboldii должен зимовать при температуре не ниже 5 °С, чтобы на следующий год сформировать новые побеги.
It is important to remember that the following rule exists: Sedum sieboldii should overwinter at temperatures not lower than 5 ° С in order to create new shoots next year.
Он вернулся на базу только для того, чтобы узнать, что пропустил свой корабль за считанные часы, и ему придется зимовать в Антарктиде еще год.
He made it back to base only to find out he'd missed his ship by a matter of hours, and would have to winter in Antarctica another year.