-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Звукооператор
Перевод слова "звукооператор" на Английский язык
звукооператор
Существительное
Основная форма
/zvukəɐpʲɪrator/
Название профессии; употребляется как одушевлённое существительное.
sound engineer
General term for a professional responsible for recording, balancing, and processing sound in film, broadcasting, or studio work. Звукооператор следил за качеством записи и балансом звука на съёмках.
The sound engineer monitored the recording quality and sound balance during filming.
audio engineer
Common in studio and broadcasting contexts; overlaps with sound engineer. Опытный звукооператор быстро настроил оборудование.
The experienced audio engineer quickly set up the equipment.
Дополнительные переводы
sound recordist
Especially in film and television; refers to the person recording location sound. Опеределения
звукооператор
Существительное
Основная форма
/zvukəɐpʲɪrator/
Специалист по записи, воспроизведению и обработке звука в кино, на радио, телевидении или в студии звукозаписи.
Звукооператор следил за качеством записи и балансом звука на съёмках.
Идиомы и фразы
работа звукооператора
Работа звукооператора на концерте требует высокой концентрации.
sound engineer's work
The sound engineer's work at a concert requires high concentration.
обязанности звукооператора
Обязанности звукооператора включают настройку микрофонов и контроль звука.
Duties of the sound operator
Duties of the sound operator include setting up microphones and monitoring the sound.
профессия звукооператора
Профессия звукооператора подходит тем, кто хорошо чувствует звук.
the profession of a sound engineer
The profession of a sound engineer suits those who have a good ear for sound.
зарплата звукооператора
Зарплата звукооператора зависит от опыта и места работы.
sound engineer's salary
The sound engineer's salary depends on experience and place of employment.
услуги звукооператора
Для записи подкаста мы заказали услуги звукооператора.
the services of a sound engineer
For recording the podcast, we hired the services of a sound engineer.
опытный звукооператор
Опытный звукооператор быстро устранил все помехи.
experienced sound engineer
The experienced sound engineer quickly eliminated all the interference.
штатный звукооператор
В театре работает штатный звукооператор.
in-house sound operator
The theatre has an in-house sound operator.
пригласить звукооператора
На мероприятие решили пригласить звукооператора.
to hire a sound technician
They decided to hire a sound technician for the event.
найти звукооператора
Было непросто найти звукооператора на выходные.
to find a sound engineer
It wasn't easy to find a sound engineer for the weekend.
работать звукооператором
Он несколько лет работал звукооператором на телевидении.
to work as a sound engineer
He worked as a sound engineer on television for several years.