-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Защёлкнуться
Перевод слова "защёлкнуться" на Английский язык
защёлкнуться
Глагол
Основная форма
/zɐˈɕːɵlk.nut͡sːə/
Возвратный совершенный глагол; обычно употребляется о закрытии, замыкании или фиксации со щелчком.
Used when a fastening or mechanism closes or locks with an audible click.
Застёжка защёлкнулась.
The clasp clicked shut.
Used for doors, lids, and similar closures that fasten with a latch.
Дверца шкафчика защёлкнулась.
The cupboard door latched.
Дополнительные переводы
Common in contexts where a lid, clasp, or similar fastener closes suddenly with a sharp click.
Опеределения
защёлкнуться
Глагол
Основная форма
/zɐˈɕːɵlk.nut͡sːə/
Закрыться, замкнуться со щелчком, обычно под действием защёлки или замка.
Дверца шкафчика защёлкнулась.
О механизме или детали: сработать и зафиксироваться со щелчком.
Карабин защёлкнулся на кольце.
Идиомы и фразы
дверца защёлкнулась
Дверца защёлкнулась, когда поезд тронулся.
the door clicked shut
The door clicked shut as the train started to move.
дверь защёлкнулась
Дверь защёлкнулась у него за спиной.
the door clicked shut
The door clicked shut behind him.
замок защёлкнулся
Замок защёлкнулся с громким щелчком.
the lock clicked shut
The lock clicked shut with a loud snap.
застёжка защёлкнулась
Застёжка на сумке защёлкнулась слишком туго.
the clasp clicked shut
The clasp on the bag clicked shut too tightly.
карабин защёлкнулся
Карабин защёлкнулся, и снаряжение стало безопаснее.
the carabiner clicked into place
The carabiner clicked into place, and the gear became safer.
клапан защёлкнулся
Клапан защёлкнулся, перекрыв подачу воздуха.
the valve snapped shut
The valve snapped shut, cutting off the air supply.
крышка защёлкнулась
Крышка защёлкнулась, и коробка больше не открывалась.
the lid snapped shut
The lid snapped shut, and the box could no longer be opened.
люк защёлкнулся
Люк защёлкнулся автоматически после старта.
the hatch snapped shut
The hatch snapped shut automatically after startup.
окно защёлкнулось
Окно защёлкнулось от сквозняка.
the window snapped shut
The window snapped shut because of the draught.
ремешок защёлкнулся
Ремешок на часах защёлкнулся надёжно.
the strap snapped into place
The strap on the watch snapped into place securely.