-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Зациклиться
Перевод слова "зациклиться" на Английский язык
зациклиться
Глагол
Основная форма
/zɐˈtsɨklʲɪtʲsːə/
Глагол возвратный; одно из частых употреблений — о сбое программы или процесса, который начал повторяться по кругу.
Colloquial; usually used with on.
Он зациклился на неудаче и не слышал других аргументов.
He fixated on the failure and didn't hear the other arguments.
Computing; used of a program or process repeating endlessly.
Из-за ошибки программа зациклилась и перестала отвечать.
Because of an error, the program looped and stopped responding.
Дополнительные переводы
More emphatic; often used with over/about.
Опеределения
зациклиться
Глагол
Основная форма
/zɐˈtsɨklʲɪtʲsːə/
Попасть в замкнутый повторяющийся цикл, начать повторяться без развития или выхода.
Из-за ошибки программа зациклилась и перестала отвечать.
Разг. перен. Постоянно возвращаться к одной мысли, теме или действию, чрезмерно сосредоточиться на чём-то одном.
Он зациклился на неудаче и не слышал других аргументов.
Идиомы и фразы
зациклиться на мелочах
Он зациклился на мелочах и упустил главное.
to get hung up on trivialities
He got hung up on trivialities and missed the main point.
зациклиться на проблеме
Не стоит зацикливаться на проблеме, лучше искать решение.
to get fixated on a problem
You shouldn't get fixated on the problem; it's better to look for a solution.
зациклиться на прошлом
Она зациклилась на прошлом и не хочет двигаться дальше.
to get stuck in the past
She got stuck in the past and doesn't want to move on.
зациклиться на ошибке
После неудачи он зациклился на ошибке и долго переживал.
to obsess over a mistake
After the failure he obsessed over the mistake and was upset for a long time.
зациклиться на неудаче
Нельзя зацикливаться на неудаче, если хочешь добиться успеха.
to fixate on a failure
You shouldn't fixate on a failure if you want to achieve success.
зациклиться на внешности
Общество слишком часто зацикливается на внешности.
to become fixated on appearance
Society too often becomes fixated on appearance.
зациклиться на работе
Он зациклился на работе и совсем перестал отдыхать.
to become obsessed with work
He became obsessed with work and stopped resting altogether.
зациклиться на результате
Команда зациклилась на результате и начала играть слишком осторожно.
to become fixated on the result
The team became fixated on the result and began to play too cautiously.
зациклиться на негативе
Постоянно зацикливаться на негативе вредно для психики.
to fixate on negativity
Constantly fixating on negativity is harmful to mental health.
зациклиться на страхе
Она зациклилась на страхе и отказалась выходить на сцену.
to become fixated on fear
She became fixated on fear and refused to go on stage.
зациклиться на деталях
Если зациклиться на деталях, можно не успеть завершить проект.
to get hung up on the details
If you get hung up on the details, you may not finish the project in time.
зациклиться на критике
Он зациклился на критике и перестал верить в себя.
to become fixated on criticism
He became fixated on criticism and stopped believing in himself.