-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зацикленный
Перевод зацикленный на английский язык
Опеределения
зацикленный
Прилагательное
Находящийся в состоянии постоянного повторения или сосредоточенности на одной и той же мысли или действии.
Он был зацикленный на своей идее и не замечал ничего вокруг.
Образующий замкнутый цикл, повторяющийся без изменений.
Программа оказалась зацикленной и не могла завершить выполнение.
Идиомы и фразы
зацикленный человек
Он такой зацикленный человек, что не может думать ни о чем другом.
obsessive person
He is such an obsessive person that he can't think about anything else.
зацикленный ум
Его зацикленный ум не давал ему покоя.
obsessive mind
His obsessive mind wouldn't give him peace.
зацикленный взгляд
Его зацикленный взгляд выдавал все его переживания.
fixated look
His fixated look revealed all his anxieties.
зацикленная идея
Эта зацикленная идея не выходила у него из головы.
obsessive idea
This obsessive idea wouldn't leave his mind.
зацикленная мысль
Эта зацикленная мысль мешала ему сосредоточиться на работе.
fixated thought
This fixated thought prevented him from concentrating on work.
Примеры
Этот период длился пару лет, пока он не возобновил свою сольную карьеру, на этот раз зацикленный на звуках джунглей и индустриальной музыки.
That period lasted a couple years, until he relaunched his solo career, this time fixated on the sounds of jungle and industrial music.
Для CBN, запись (одна минута продолжительности, непрерывно зацикленный) корабля, сделанные в Английском канале на расстоянии около 100 метров был использован.
For CBN, a recording (one minute duration, continuously looped) of a ship made in the English Channel at a distance of around 100 metres was used’.
Неужели зацикленный на манипуляциях прокитайский лагерь полностью забыл, что происходило в последние 10 лет?
Is the manipulation-fixated pro-China camp totally oblivious to what happened over the past 10 years?
Все еще зацикленный на том, что я мог по незнанию пересечь дорогу с эмиссаром ИГИЛ в Турции, я спрашиваю, выходил ли он в город днем или ночью.
Still fixated on the chance that I could have unknowingly crossed paths with an ISIS emir in Turkey, I ask if he went out on the town during the days or at night.
Это было мотивировано утверждением, что курсивное обучение было более трудным, чем это должно было быть: этот обычный (зацикленный) курсив не был необходим, и его было легче писать курсивным курсивом.
It was motivated by the claim that cursive instruction was more difficult than it needed to be: that conventional (looped) cursive was unnecessary, and it was easier to write in cursive italic.