-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Затрещина
Перевод слова "затрещина" на Английский язык
затрещина
Существительное
Основная форма
/zɐˈtrʲeɕːɪnə/
Разговорное; обычно об ударе ладонью по лицу.
A blow with an open hand, usually to the face; colloquial.
За дерзость он получил затрещину.
He got a slap for his insolence.
Дополнительные переводы
Informal; a light or sharp blow with the hand.
Опеределения
затрещина
Существительное
Основная форма
/zɐˈtrʲeɕːɪnə/
Удар ладонью по лицу; пощёчина.
За дерзость он получил затрещину.
Идиомы и фразы
дать затрещину
Отец пригрозил дать мне затрещину за грубость.
to give (someone) a smack
Father threatened to give me a smack for being rude.
получить затрещину
Мальчишка получил затрещину от старшего брата.
to get smacked
The boy got smacked by his older brother.
отвесить затрещину
Он в сердцах отвесил ему затрещину и тут же пожалел.
to give someone a slap
In a fit of anger he gave him a slap and immediately regretted it.
влепить затрещину
Разозлённый начальник влепил подчинённому затрещину за дерзость.
to slap someone; to give someone a slap (colloquial)
The angry boss slapped his subordinate for insolence.
надавать затрещин
Дворовые ребята надавали ему затрещин за хамство.
to give someone a good thrashing
The neighborhood kids gave him a good thrashing for his rudeness.
раздать затрещины
В потасовке он успел раздать нескольким соперникам затрещины.
to dish out beatings
During the scuffle he managed to dish out beatings to several opponents.
хлёсткая затрещина
Эта хлёсткая затрещина запомнилась ему надолго.
a stinging slap
That stinging slap stayed with him for a long time.
звонкая затрещина
В тишине комнаты прозвучала звонкая затрещина.
a sharp, ringing crack
A sharp, ringing crack sounded in the silence of the room.
сильная затрещина
Сильная затрещина заставила его отшатнуться.
a hard slap
The hard slap made him flinch.
увесистая затрещина
Увесистая затрещина оглушила его на секунду.
a hefty whack
A hefty whack stunned him for a second.