-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заточаю
Перевод заточаю на английский язык
Опеределения
заточать
Глагол
Делать острым, заострять что-либо, например, нож, карандаш и т.п.
Он решил заточать нож перед началом работы.
Делать более четким, ясным, например, заточать изображение.
Фотограф потратил время, чтобы заточать изображение перед печатью.
Идиомы и фразы
заточать меч
Рыцарь решил заточать меч перед боем.
sharpen a sword
The knight decided to sharpen the sword before the battle.
заточать нож
Он пошёл заточать нож на кухню.
sharpen a knife
He went to the kitchen to sharpen the knife.
заточать инструмент
Мастер заточает инструмент для работы.
sharpen a tool
The craftsman sharpens the tool for work.
заточать лезвие
Перед стрижкой он всегда заточает лезвие.
sharpen a blade
He always sharpens the blade before a haircut.
заточать топор
Лесоруб заточает топор перед началом работы.
sharpen an axe
The lumberjack sharpens the axe before starting work.
Примеры
Мне нравилось проводить воскресные дни в свое удовольствие, и я не понимал, почему я должен заточать себя в молитвенном доме, слушая чьи-то разглагольствования.
I liked to spend my Sunday in pleasure and I did not see why I was to be cooping myself up in the house of God listening to a man talk.
Не следует заточать себя в строгие рамки, но и не стоит поступать как взбалмошное дитя.
You should not be imprisoned in a strict framework, but you should not act like a dumb child.
Постоянно допускать в разум недобрые, циничные, подозрительные и завистливые мысли — это значит заточать себя в тюрьму.
To live continually in thoughts of ill-will, cynicism, suspicion, and envy, is to be confined in a self made prison.
Выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в ...
To bring to an end (a controversy, etc.); to determine, decide, settle.
И теперь громадные каменные и кирпичные камеры с двух— и трехярусными нарами, куда закон имеет обыкновение заточать бродяг, называют «хобо».
Wherefore, the large stone and brick cells, lined with double and triple-tiered bunks, in which the Law is wont to incarcerate him, he calls the Hobo.