-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Затопиться
Перевод слова "затопиться" на Английский язык
затопиться
Глагол
Совершенный вид; обычно употребляется о печи, камине, котле и т. п.; во втором значении — о помещении или местности, оказавшихся затопленными водой.
Of a stove, fireplace, or boiler: to be lit; to start burning.
К вечеру печь затопилась, и в доме стало тепло.
By evening, the stove was lit, and the house grew warm.
Of a room or area: to become flooded with water.
После прорыва трубы подвал затопился.
After the pipe burst, the basement flooded.
Дополнительные переводы
Technical; of a boiler or furnace: to start operating and producing heat.
Опеределения
затопиться
Глагол
Начать топиться, разгореться и давать тепло (о печи, камине, котле и т. п.).
К вечеру печь затопилась, и в доме стало тепло.
О помещении или местности: оказаться затопленным водой.
После прорыва трубы подвал затопился.
Идиомы и фразы
печь затопилась
К вечеру печь затопилась, и в доме сразу стало теплее.
the stove was fired up
By evening the stove was fired up, and the house immediately became warmer.
печка затопилась
Утром печка затопилась очень быстро.
the stove was lit
In the morning the stove was lit very quickly.
камин затопился
В гостиной камин затопился, и комната наполнилась уютным теплом.
the fireplace was lit
In the living room the fireplace was lit, and the room filled with cozy warmth.
баня затопилась
К обеду баня затопилась, и мы начали готовиться к парилке.
the banya had been heated
By lunchtime the banya had been heated, and we began preparing for the steam bath.
дом затопился
После сильного ливня дом затопился почти до первого этажа.
the house was flooded
After a heavy downpour, the house was flooded almost up to the first floor.
квартира затопилась
Из-за прорыва трубы квартира затопилась за несколько минут.
the apartment was flooded
Because of a burst pipe, the apartment was flooded in a matter of minutes.
подвал затопился
Во время паводка подвал затопился водой.
the basement flooded
During the flood, the basement flooded.
улица затопилась
После дождя улица затопилась так, что машины ехали с трудом.
the street flooded
After the rain, the street flooded so badly that cars had difficulty driving.
дорога затопилась
Весной дорога затопилась талой водой.
the road was flooded
In spring the road was flooded with meltwater.
низина затопилась
После продолжительных ливней низина затопилась почти полностью.
the low-lying area was flooded
After prolonged downpours the low-lying area was almost completely flooded.