-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Затерявшийся
Перевод слова "затерявшийся" на Английский язык
затерявшийся
Причастие
Основная форма
/zətʲɪˈrʲafʂɨjsʲɪj/
Употребляется как полная форма причастия; краткой формы нет. Может использоваться и в прямом, и в переносном значении.
Used of something that blends into its surroundings and is hard to notice.
На краю деревни стоял затерявшийся домик.
An inconspicuous little cottage stood on the edge of the village.
Used of a person or animal that has wandered off and cannot find the way.
По лесной тропе шёл затерявшийся путник.
A lost traveler was walking along the forest path.
Дополнительные переводы
Used descriptively for something concealed or not immediately noticeable in its surroundings.
Опеределения
затерявшийся
Причастие
Основная форма
/zətʲɪˈrʲafʂɨjsʲɪj/
Оказавшийся потерянным, заблудившимся; не сумевший найти дорогу.
По лесной тропе шёл затерявшийся путник.
Теряющийся среди других, малозаметный, скрытый в окружении.
На краю деревни стоял затерявшийся домик.
Идиомы и фразы
затерявшийся в толпе
Он стоял, затерявшийся в толпе прохожих, и ждал своего друга.
lost in the crowd
He stood, lost in the crowd of passersby, and waited for his friend.
затерявшийся в лесу
Туристы нашли затерявшийся в лесу домик лесника.
tucked away in the forest
The tourists found the forester's hut tucked away in the forest.
затерявшийся в городе
Затерявшийся в городе мальчик долго искал дорогу домой.
lost in the city
The boy, lost in the city, searched for a long time for the way home.
затерявшийся в горах
Перед нами открылся вид на затерявшийся в горах аул.
tucked away in the mountains
A view opened before us of an aul tucked away in the mountains.
затерявшийся среди деревьев
Мы заметили затерявшийся среди деревьев старый колодец.
lost among the trees
We noticed an old well lost among the trees.
затерявшийся среди людей
Он чувствовал себя затерявшимся среди людей и почти не разговаривал.
lost in the crowd
He felt lost in the crowd and hardly spoke.
затерявшийся в переулках
Затерявшийся в переулках магазин трудно было найти без карты.
tucked away in the alleyways
The shop tucked away in the alleyways was hard to find without a map.
затерявшийся на просторах
Это был маленький хутор, затерявшийся на просторах степи.
lost amid the vastness
It was a small hamlet, lost amid the vastness of the steppe.
затерявшийся во времени
В музее хранился затерявшийся во времени редкий документ.
lost to time
The museum housed a rare document lost to time.
затерявшийся в прошлом
Это был затерявшийся в прошлом обычай, о котором уже мало кто помнил.
lost to the past
It was a custom lost to the past that few people remembered.
затерявшийся в памяти
В его памяти всплыл затерявшийся в памяти адрес старого дома.
faded from memory
The address of the old house, faded from memory, surfaced in his mind.
затерявшееся в архиве
Затерявшееся в архиве письмо обнаружили только через много лет.
lost in the archives
The letter that had been lost in the archives was discovered only many years later.