-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Застывающее
Перевод застывающее на английский язык
застывающий
Прилагательное
Застывающий бетон требует времени для полного затвердевания.
The solidifying concrete requires time to fully harden.
Застывающий воздух делал дыхание трудным.
The freezing air made breathing difficult.
Опеределения
застывающий
Прилагательное
Переходящий из жидкого или полужидкого состояния в твёрдое.
Застывающий воск медленно превращался в твёрдую массу.
Останавливающийся в движении, становящийся неподвижным.
Застывающий в страхе человек не мог сделать ни шагу.
Идиомы и фразы
застывающий лед
Застывающий лед покрывал поверхность озера.
freezing ice
Freezing ice covered the surface of the lake.
застывающий бетон
Застывающий бетон нужно тщательно выравнивать.
setting concrete
Setting concrete needs to be leveled carefully.
застывающий шоколад
Застывающий шоколад придавал конфетам блеск.
cooling chocolate
Cooling chocolate gave the candies a shine.
застывающий воск
Застывающий воск использовался для создания свечей.
hardening wax
Hardening wax was used to create candles.
застывающий суп
Застывающий суп стал густым и ароматным.
thickening soup
The thickening soup became rich and flavorful.
Примеры
Ручка использует специально разработанный биопластиковый материал, застывающий при гораздо более низкой температуре, чем 3D ручки для взрослых, что делает его более безопасным для детей.
The pen uses specially developed bio-plastic material at a much lower temperature than 3-D pens for adults, making it safer for children to use.
Шотландец Джозеф Аспдин (Joseph Aspdin) доработал соединение, разработанное Луи Викатом, и зарегистрировал в 1824 году патент на медленно застывающий цемент.
Scotsman Joseph Asdin refined the cement composition developed by Louis Vicat and, in 1824, filed a patent for a slower setting cement.
Лейтенант Дурново, привалившись к стенке, сидел неподвижно, согнутый, словно о чём-то задумался, но у него с фуражкой был снесен череп и жутко розовел застывающий мозг.
Lieutenant Durnovo, leaning against the wall, sat motionless, bent, as if thinking about something, but he and his cap had a skull and horribly pinked frozen brain.
Однако многие виды отряда способны выделять слизистый секрет, застывающий в виде эпифрагмы, которая в некоторых случаях может выполнять те же функции, что и оперкулум.
However, some terrestrial pulmonate species are capable of secreting an epiphragm, a temporary structure that can in some cases serve some of the same functions as an operculum.
Исследователи из Политехнического института Ренсселера и Polyset Company разработали новый недорогой и быстро застывающий полимер, который может дать существенное снижение затрат на производство и значительное повышение эффективности в области производства полупроводников и упаковки микросхем для компьютеров.
Researchers at Rensselaer Polytechnic Institute and Polyset Company have developed a new inexpensive, quick-drying polymer that could lead to dramatic cost savings and efficiency gains in semiconductor manufacturing and computer chip packaging.