-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Засада
Перевод засада на английский язык
Опеределения
засада
Существительное
Непредвиденное препятствие или трудность.
На пути к успеху его поджидала засада в виде бюрократических проволочек.
Идиомы и фразы
устроить засаду
Они решили устроить засаду, чтобы поймать врагов.
to set an ambush
They decided to set an ambush to catch the enemies.
попасть в засаду
Отряд попал в засаду врага.
to fall into an ambush
The squad fell into an enemy ambush.
выйти из засады
Бойцы вышли из засады и атаковали противника.
to come out of an ambush
The soldiers came out of the ambush and attacked the enemy.
ожидать в засаде
Снайпер ожидал в засаде в течение нескольких часов.
to wait in ambush
The sniper waited in ambush for several hours.
нападать из засады
Партизаны умели мастерски нападать из засады.
attack from ambush
The partisans were skilled at attacking from ambush.
Примеры
Правда, сразу засада — подземный паркинг рассчитан только на 816 автомашин и бесплатным, разумеется, не является.
However, immediately ambush - underground parking is designed only for 816 cars and free, of course, is not.
Русские сразу же заявили, что это была тщательно спланированная и трусливая засада, но теперь с этим согласны и ведущие западные эксперты.
The Russians have immediately claimed that this was a carefully planned and cowardly ambush, but now top western experts agree.
Из того, как проводилась засада, было ясно, что китайские коммунисты точно знали, чего ожидать, когда C47 прибыл на место.
From the way the ambush was conducted, it was clear that the Chinese Communists knew exactly what to expect when the C47 arrived at the pickup point
Средний палец - это скорее Нью-Йорк, чем корпоративная засада.
A middle finger is more New York than a corporate ambush.
Lifehack: Будьте аккуратнее, гуляя по второму этажу, так как вас поджидает вот такая засада.
Lifehack: Be careful, walking along the second floor, as this ambush awaits you.