-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Запутываться
Перевод запутываться на английский язык
запутываться
Глагол
Я часто запутываюсь в сложных инструкциях.
I often get confused with complex instructions.
Верёвка начала запутываться в ветках.
The rope started to tangle in the branches.
Его волосы начали запутываться в наушниках.
His hair started to become entangled in the headphones.
Опеределения
запутываться
Глагол
Приходить в состояние неясности, неразберихи, терять ясность понимания.
Он начал запутываться в своих объяснениях.
Оказываться в сложной, трудной для понимания ситуации.
С каждым новым фактом дело всё больше запутывалось.
Образовывать узлы, спутываться (о нитях, волосах и т.п.).
Волосы начали запутываться после прогулки на ветру.
Идиомы и фразы
запутываться в деталях
Он часто запутывается в деталях, когда рассказывает истории.
to get confused in details
He often gets confused in details when telling stories.
запутываться в паутине
Муха запуталась в паутине.
to get tangled in a web
The fly got tangled in a web.
запутываться в мыслях
Я начинаю запутываться в мыслях, когда слишком много событий.
to get confused in thoughts
I start getting confused in my thoughts when there are too many events.
запутываться в отношениях
Она запуталась в отношениях и не знает, как поступить.
to get tangled in relationships
She got tangled in relationships and doesn't know what to do.
запутываться в нитках
Котёнок запутался в нитках и не может выбраться.
to get tangled in threads
The kitten got tangled in threads and can't get out.
Примеры
Поэтому лучше не запутываться в такого рода взаимодействии с гиперчувствительными людьми.
Therefore, it is best not to become entangled in this kind of interaction with hypersensitive people.
Она показала, что этот процесс может быть куда сложнее, чем казалось изначально, а бактерии могут запутываться с отражающимся светом в квантовом масштабе.
She showed that this process can be much more complicated than it seemed initially, and bacteria can be entangled with reflected light on a quantum scale.
Однако, тот, кто поднялся выше материальных добра и зла, не должен запутываться, даже когда он вступает в контакт с материальными объектами; скорее, он должен действовать подобно ветру.
However, one who has transcended material good and evil should not become entangled even when in contact with the material objects; rather, he should act like the wind.
Другими словами, квантовая система начинает смешиваться или запутываться с окружающей средой.
In other words, the quantum system starts mixed or entangled with the environment.
У вас может быть тысяча ключей и вы просто будете тысячу раз запутываться и всё больше теряться.
You can have a thousand keys, and you’ll just be a thousand times confused, more lost.