-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Запоздавший
Перевод запоздавший на английский язык
Опеределения
запоздавший
Прилагательное
Прибывший или сделанный позже ожидаемого или установленного времени.
Запоздавший поезд прибыл на станцию с опозданием в два часа.
Проявившийся или возникший позже, чем следовало бы.
Запоздавший ответ на письмо пришел, когда уже не имел значения.
Идиомы и фразы
запоздавший гость
Запоздавший гость пришёл на вечеринку.
late guest
The late guest arrived at the party.
запоздавший поезд
Запоздавший поезд прибыл на вокзал.
delayed train
The delayed train arrived at the station.
запоздавший ответ
Запоздавший ответ не удовлетворил клиентов.
late response
The late response did not satisfy the customers.
запоздавшая реакция
Запоздавшая реакция может привести к проблемам.
delayed reaction
A delayed reaction can lead to problems.
запоздавший сигнал
Запоздавший сигнал был заметен.
late signal
The late signal was noticeable.
Примеры
Оферент может тем не менее «акцептовать» запоздавший акцепт
Offeror may nevertheless "accept" late acceptance
Акцепт В, хотя и запоздавший, тем не менее имеет силу, если только А не возразит на это без неоправданной задержки.
B's acceptance, though late, is nevertheless effective unless A objects without undue delay.
2) Когда из письма или иного письменного сообщения, содержащего запоздавший акцепт, видно, что оно было отправлено при таких
(2) If a letter or other writing containing a late acceptance shows that it
А, который сохраняет заинтересованность в договоре, намерен «акцептовать» запоздавший акцепт В и немедленно сообщает В о своем намерении.
A, who is still interested in the contract, intends to "accept" B's late acceptance, and immediately informs B of its intention.
Я попросила прислать маме пусть запоздавший, но заслуженный подарок.
I made a decision to give the gift to her late, but perfect.