-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Запить
Перевод слова "запить" на Английский язык
запить
Глагол
Основная форма
/zɐˈpʲitʲ/
Совершенный вид; формы настоящего времени выражают будущее.
Usually of alcohol; implies excessive drinking.
После увольнения он запил.
After being fired, he binged.
wash down
Used with food or medicine, usually followed by a drink. Он запил таблетку водой.
He washed the tablet down with water.
Дополнительные переводы
Very informal; to drink alcohol heavily.
chase down
Informal; especially of pills or food taken with a drink. Опеределения
запить
Глагол
Основная форма
/zɐˈpʲitʲ/
Выпить что-либо вслед за едой или лекарством, чтобы легче проглотить или смыть вкус.
Он запил таблетку водой.
Начать употреблять спиртное, обычно под влиянием переживаний, горя или в виде запоя.
После увольнения он запил.
Идиомы и фразы
запить водой
Я быстро запил таблетку водой.
to wash down with water
I quickly washed the pill down with water.
запить таблетку
Он запил таблетку стаканом воды.
wash down a pill (with a drink)
He washed the pill down with a glass of water.
запить лекарство
Перед сном она запила лекарство водой.
wash down (medicine)
Before going to bed, she washed the medicine down with water.
запить еду
После плотного ужина он запил еду чаем.
to wash down (food)
After a hearty dinner, he washed down his food with tea.
запить завтрак
Мы запили завтрак кофе и сразу вышли из дома.
wash down (one's) breakfast
We washed down our breakfast with coffee and immediately left the house.
запить кусок
Он запил кусок хлеба молоком.
wash down a piece
He washed down a piece of bread with milk.
запить боль алкоголем
Нельзя пытаться запить боль алкоголем.
to drown one's pain in alcohol
One must not try to drown one's pain in alcohol.
запить горе
Некоторые люди пытаются запить горе спиртным.
to drown one's sorrow
Some people try to drown their sorrow with alcohol.
запить стресс
Он не умеет запивать стресс сладким чаем, как многие делают.
to drown one's stress (with a drink)
He doesn't know how to drown his stress in sweet tea, like many people do.
запить неприятности
После неприятностей он снова пошёл запивать неприятности в бар.
to drown one's sorrows (to drink away one's troubles)
After his troubles, he once again went to the bar to drown his sorrows.