-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Запаковывать
Перевод запаковывать на английский язык
Опеределения
запаковывать
Глагол
Упаковывать что-либо в упаковку, обёртку, коробку и т.п.
Он начал запаковывать подарки в яркую бумагу.
Подготавливать что-либо к отправке, транспортировке, помещая в упаковку.
Рабочие запаковывают товары для отправки на склад.
Идиомы и фразы
аккуратно запаковывать
Она всегда старается аккуратно запаковывать подарки.
to pack carefully
She always tries to pack gifts carefully.
быстро запаковывать
Им пришлось быстро запаковывать вещи перед поездкой.
to pack quickly
They had to pack things quickly before the trip.
самостоятельно запаковывать
Я предпочитаю самостоятельно запаковывать свои чемоданы.
to pack independently/on one's own
I prefer to pack my suitcases on my own.
надежно запаковывать
В магазине стараются надежно запаковывать технику.
to pack securely
The store tries to pack electronics securely.
правильно запаковывать
Очень важно правильно запаковывать деликатные товары.
to pack correctly
It's very important to pack fragile goods correctly.
Примеры
В ней также есть все нужные функции, но запаковывать в формат “.rar” она не умеет.
It also has all the necessary functions, but is not able to pack in the “.rar” format.
Появлялась информация о том, что сотрудников увольняют, если они не успевают запаковывать по два предмета в минуту.
There was information that employees were fired if they did not have time to pack two items per minute.
Некоторых увозят на скорой из-за истощения — в прессе фигурировала информация о том, что если человек не успевает запаковывать по два предмета в минуту, то его сразу увольняют.
Some taken away by ambulance due to exhaustion – in the press appeared information about the fact that if a person does not have time to pack for two items per minute, it immediately fired.
Все эти предметы можно поместить в большой конверт, папку или даже совсем не запаковывать.
All these items can be placed in a large envelope, a folder or they can even be unpackaged.
zip-архиватор по непонятным причинам не умеет запаковывать soft-link в архив через pipe (создается битый архив).
The zip-archiver cannot pack the soft-link via pipe (a broken archive is created).