-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Заносит
Перевод заносит на английский язык
занести
Глаголзаносит
занести
заношу
заносишь
заносит
заносим
заносите
заносят
занёс Прошедшее время
Снег может занести дорогу за ночь.
The snow can cover the road overnight.
Он решил занести стул в дом.
He decided to bring in the chair into the house.
Пожалуйста, не забудь занести данные в таблицу.
Please, don't forget to record the data in the table.
Он решил занести деньги на свой счет.
He decided to deposit the money into his account.
заносить
Глаголзаносит
заносить
заношу
заносишь
заносит
заносим
заносите
заносят
заносил Прошедшее время /
заносили
Пожалуйста, заносите информацию в систему.
Please enter the information into the system.
Он заносит данные в таблицу.
He records the data in the table.
Ветер заносит песок в дом.
The wind brings sand into the house.
Машину заносит на повороте.
The car skids on the turn.
Опеределения
занести
Глагол
Переместить что-либо в помещение, внутрь чего-либо.
Он решил занести покупки в дом.
Записать что-либо в список, журнал и т.п.
Пожалуйста, не забудьте занести меня в список участников.
Заносить что-либо, например, грязь или снег, внутрь помещения.
Снег начал заносить в прихожую, когда дверь открыли.
Занести что-либо, например, инфекцию, в организм.
Неосторожным движением он мог занести инфекцию в рану.
Идиомы и фразы
занести (кого-то) в список
Не забудь занести его в список гостей.
to add (someone) to the list
Don't forget to add him to the guest list.
занести (что-то) в журнал
Она всегда заносит свои заметки в журнал.
to record (something) in the journal
She always records her notes in the journal.
занести (что-то) в память
Компьютер занёс данные в память.
to store (something) in memory
The computer stored the data in memory.
занести в дом
Он занёс цветы в дом.
to bring into the house
He brought the flowers into the house.
занести (что-то) в протокол
Эти замечания занесли в протокол.
to enter (something) in the protocol
These remarks were entered in the protocol.