-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Замуровка
Перевод слова "замуровка" на Английский язык
замуровка
Существительное
Основная форма
/zəmʊˈrofkə/
Употребляется в разговорной и профессиональной речи, чаще в строительном контексте.
Construction; the filled-in section of an opening or recess.
Старая замуровка в проёме была заметна по цвету кирпича.
The old infill in the opening was visible from the color of the bricks.
walling-up
Construction; the act of closing an opening with masonry or embedding something into a wall. Замуровка дверного проёма потребовала новых кирпичей.
The walling-up of the doorway required new bricks.
Опеределения
замуровка
Существительное
Основная форма
/zəmʊˈrofkə/
Действие по значению глагола замуровать; заделывание чего-либо в стену, кладку или проём.
Замуровка трубы в стене заняла почти весь день.
Результат такого действия; место, где что-либо замуровано.
Старая замуровка в проёме была заметна по цвету кирпича.
Идиомы и фразы
замуровка дверного проёма
Замуровка дверного проёма помогла изменить планировку квартиры.
Bricking up the doorway
Bricking up the doorway helped change the apartment's layout.
замуровка оконного проёма
Для утепления сделали замуровку оконного проёма.
bricking up a window opening
For insulation, they bricked up the window opening.
замуровка ниши
Замуровка ниши потребовала нескольких мешков раствора.
bricking up the niche
Bricking up the niche required several bags of mortar.
замуровка трубы
После ремонта понадобилась замуровка трубы в стене.
encasing the pipe in masonry
After the renovation, the pipe in the wall needed to be encased in masonry.
замуровка коммуникаций
Замуровка коммуникаций должна выполняться по проекту.
encasement of utilities
The encasement of utilities must be carried out according to the project.
замуровка трещины
Замуровка трещины в фундаменте заняла целый день.
sealing up a crack
Sealing up the crack in the foundation took a whole day.
замуровка щели
Замуровка щели между плитами заметно уменьшила сквозняк.
sealing the gap with mortar
Sealing the gap between the slabs noticeably reduced the draft.
замуровка отверстия
Замуровка отверстия в перегородке прошла без осложнений.
walling up the hole
The walling up of the hole in the partition proceeded without complications.
качественная замуровка
Качественная замуровка продлевает срок службы стены.
high-quality mortar work
High-quality mortar work extends the lifespan of the wall.
аккуратная замуровка
Аккуратная замуровка выглядит почти незаметно после отделки.
Neat masonry infill
Neat masonry infill looks almost invisible after finishing.