Замурлыкать

Перевод замурлыкать на английский язык

Глагол

замурлыкал

Кот замурлыкал, когда я его погладил.

The cat purred when I petted it.

Глагол

Начать мурлыкать, издавать мурлыкающие звуки (о кошках).

Кошка замурлыкала, когда я начал её гладить.

замурлыкать песню

Она вдруг замурлыкала песню, сидя у окна.

to start purring a song (softly sing a song)

She suddenly began to softly sing a song while sitting by the window.

замурлыкать мелодию

Кот замурлыкал мелодию своей любимой игрушке.

to start purring a melody (hum a melody)

The cat purred a melody to its favorite toy.

замурлыкать от удовольствия

Кот замурлыкал от удовольствия, когда его гладили.

to start purring from pleasure

The cat started purring from pleasure when it was being petted.

замурлыкать на руках

Котёнок замурлыкал на руках у хозяйки.

to start purring while being held

The kitten started purring while being held by its owner.

замурлыкать рядом

Кошка замурлыкала рядом с ребёнком.

to start purring nearby

The cat started purring next to the child.

Его глаза блестели; казалось, он готов замурлыкать от удовольствия, как огромный кот.

His eyes were gleaming; he seemed to be purring like a giant cat.