-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заморыш
Перевод слова "заморыш" на Английский язык
заморыш
Существительное
Основная форма
/zɐˈmorɨʂ/
Разговорное, часто неодобрительное слово.
Informal; especially for the smallest or weakest child or animal.
Этот щенок — настоящий заморыш.
This puppy is a real runt.
Derogatory; used for a physically weak, feeble, or ineffectual person.
Он выглядел каким-то заморышем рядом с остальными.
He looked like a weakling next to the others.
Дополнительные переводы
Literary or informal; used of a thin, frail child or young person.
Опеределения
заморыш
Существительное
Основная форма
/zɐˈmorɨʂ/
Худой, слабый, измождённый человек, ребёнок или животное.
После болезни он стал совсем заморышем.
О жалком, незначительном, физически слабом человеке.
Он выглядел каким-то заморышем рядом с остальными.
Идиомы и фразы
худой заморыш
После болезни он выглядел как худой заморыш.
scrawny runt
After the illness he looked like a scrawny runt.
тощий заморыш
На лавке сидел тощий заморыш и молча смотрел по сторонам.
scrawny runt
A scrawny runt sat on the bench and looked around silently.
маленький заморыш
Щенок был совсем маленький заморыш, но быстро окреп.
little runt
The puppy was a little runt, but quickly grew stronger.
жалкий заморыш
В сыром подвале лежал жалкий заморыш, никому не нужный.
pitiful runt
In the damp cellar lay a pitiful runt, unwanted by anyone.
бледный заморыш
Из-за недосыпа он стал бледным заморышем.
pale weakling
Because of lack of sleep, he became a pale weakling.
тщедушный заморыш
Тщедушный заморыш с трудом тащил тяжелую сумку.
frail runt
The frail runt could barely drag the heavy bag.
болезненный заморыш
В детстве он был болезненным заморышем и часто простужался.
sickly runt
As a child he was a sickly runt and often caught colds.
несчастный заморыш
Несчастный заморыш дрожал от холода у подъезда.
poor runt
The poor runt was shivering from the cold by the entrance to the building.
выглядеть заморышем
После двух недель в больнице он начал выглядеть заморышем.
to look like a scrawny waif
After two weeks in the hospital he began to look like a scrawny waif.
быть заморышем
В школе он был заморышем, а потом занялся спортом.
to be scrawny
At school he was scrawny, but later he took up sports.
казаться заморышем
На первый взгляд котенок казался заморышем, но оказался очень живучим.
to seem like a runt
At first glance the kitten seemed like a runt, but it turned out to be very resilient.
вырасти заморышем
Без нормального питания ребенок может вырасти заморышем.
to grow up scrawny
Without proper nutrition, a child may grow up scrawny.