-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Закружить
Перевод закружить на английский язык
закружить
Глагол
Ветер закружил листья в воздухе.
The wind spun the leaves in the air.
Танцоры закружили по сцене.
The dancers whirled across the stage.
Снег закружил вокруг нас.
The snow swirled around us.
Опеределения
закружить
Глагол
Начать вращать что-либо или кого-либо.
Ветер закружил листья в воздухе.
Начать кружиться, вертеться.
Голова закружила от усталости.
Идиомы и фразы
закружить голову
Эта новость закружила мне голову.
to make (someone's) head spin
This news made my head spin.
закружить танец
Музыка закружила их в танце.
to whirl (in) a dance
The music whirled them in a dance.
закружить в суете
Городская жизнь закружила нас в суете.
to whirl (someone) in the hustle
City life whirled us in the hustle.
закружить в вихре событий
События последних дней закружили всех в вихре.
to whirl (someone) in a whirlwind of events
The recent events whirled everyone in a whirlwind.
закружить в танце счастья
Победа закружила их в танце счастья.
to whirl (someone) in a dance of happiness
The victory whirled them in a dance of happiness.
Примеры
События этого дня могут закружить вас, словно карусель.
The events of that day can sure spin you like a carousel.
Вы также можете просто замочить весь земляной ком в чистую воду (дождь, обратным осмосом или дистиллированной воды) и закружить вокруг, чтобы освободить землю".
You can also simply dunk the entire soil ball into clean water (rain, reverse osmosis or distilled water) and swirl it around to release the soil.
закружить в этом вальсе с тобой!
l waltzed this waltz with you.
Виллисы парят ночью над кладбищем, готовые до смерти закружить любого встречного мужчину.
The Wilis hover over the cemetery by night, ready to lure any man they meet to his death.
«Ну и нужно ли было закружить мне голову, чтобы сказать это?»
“And you had to break in to tell me this?”