-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зазубрить
Перевод зазубрить на английский язык
зазубрить
Глагол
Он решил зазубрить все даты перед экзаменом.
He decided to cram all the dates before the exam.
Она смогла зазубрить стихотворение за один вечер.
She was able to memorize the poem in one evening.
Дополнительные переводы
Опеределения
зазубрить
Глагол
Выучить что-либо наизусть, запомнить дословно, часто без понимания смысла.
Он решил зазубрить все даты по истории перед экзаменом.
Идиомы и фразы
зазубрить правила
Ученику пришлось зазубрить правила, чтобы сдать экзамен.
to memorize rules
The student had to memorize the rules to pass the exam.
зазубрить формулы
Математику проще понять, если зазубрить основные формулы.
to memorize formulas
Math is easier to understand if you memorize the basic formulas.
зазубрить текст
Актёр должен зазубрить текст своей роли.
to memorize the text
An actor must memorize the text of his role.
зазубрить стихи
Она решила зазубрить стихи наизусть.
to memorize poems
She decided to memorize poems by heart.
зазубрить слова
Чтобы выучить язык, важно зазубрить новые слова.
to memorize words
To learn a language, it's important to memorize new words.
Примеры
Итак, перед тем как вы соберетесь ездить на осмотр подержанных автомобилей, вы должны зазубрить себе, что дешевых хороших автомобилей на рынке практически не бывает.
So, before you are going to go to the inspection for used cars, you have to notch yourself that cheap good cars on the market practically do not exist.
«Что-то мне подсказывает, что большинство японцев способны зазубрить фразу «Ticket please» (Билеты, пожалуйста) на английском языке»
“I think most Japanese people are capable of saying ‘ticket please’ in English.”
стремиться не просто зазубрить формулы, а разобраться в их внутренней логике и механизме работы;
strive not just to understand the formulas, but to understand their internal logic and mechanism of work;
Это также поможет ему в разработке стратегии (например, сортировка слов по категориям), чтобы эффективно запоминать список слов, не пытаясь зазубрить их, поскольку это требует слишком много умственных усилий.
It also helps him build a strategy (place words into categories for example) to effectively remember a list of words without trying to learn it by heart as it takes too much mental effort.
Но помните – это вовсе не должно означать, что нужно зазубрить наизусть все редакции законов и номера статей в кодексе.
But remember, this doesn't must mean that you need to memorize by heart all the wording of the laws and the articles of the code.