-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заживить
Перевод слова "заживить" на Английский язык
заживить
Глагол
Основная форма
/zəʐɨˈvʲitʲ/
Совершенный вид; переходный; обычно употребляется о ранах, повреждениях и язвах.
Used for wounds, injuries, ulcers, and emotional hurt.
Новая мазь помогла заживить порез.
The new ointment helped heal the cut.
Дополнительные переводы
Figurative, especially for hurt feelings or damaged relationships.
Опеределения
заживить
Глагол
Основная форма
/zəʐɨˈvʲitʲ/
Сделать так, чтобы рана, повреждение или язва начали заживать и затянулись.
Новая мазь помогла заживить порез.
Переносно: помочь устранить душевную боль, обиду, переживание.
Разговор с другом помог заживить старую обиду.
Идиомы и фразы
заживить рану
Эта мазь помогает быстро заживить рану.
to heal a wound
This ointment helps to heal a wound quickly.
заживить порез
Антисептик нужен, чтобы заживить порез без осложнений.
to heal a cut
An antiseptic is needed to heal a cut without complications.
заживить ссадину
У детей такие ссадины обычно заживают и заживить их помогает обычный крем.
to heal a scrape
In children, such scrapes usually heal, and an ordinary cream helps to heal them.
заживить царапину
После прогулки он промыл царапину и хотел скорее заживить её.
to heal a scratch
After the walk he rinsed the scratch and wanted it to heal as soon as possible.
заживить ожог
Пантенол хорошо помогает заживить ожог.
to heal a burn
Panthenol is good at helping heal a burn.
заживить язву
Правильное лечение позволяет заживить язву быстрее.
to heal an ulcer
Proper treatment allows the ulcer to heal faster.
заживить трещину
Крем для рук помогает заживить трещину на коже.
to heal a crack
The hand cream helps to heal a crack in the skin.
заживить швы
После операции врач объяснил, как ухаживать за швами, чтобы они быстрее зажили и заживили швы без инфекции.
help the stitches heal
After the operation, the doctor explained how to care for the stitches to help the stitches heal faster and without infection.
заживить раны
В полевых условиях было важно как можно скорее заживить раны.
to heal wounds
In the field, it was important to heal wounds as quickly as possible.
заживить повреждение
Организму нужно время, чтобы заживить повреждение тканей.
to heal an injury
The body needs time to heal an injury to the tissues.