-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Загибать
Перевод загибать на английский язык
Опеределения
загибать
Глагол
Сгибать что-либо, придавая ему изогнутую форму.
Он начал загибать края бумаги, чтобы сделать оригами.
Переносное значение: преувеличивать, говорить неправду.
Не стоит загибать, рассказывая о своих достижениях.
Идиомы и фразы
загибать угол
Он начал загибать угол страницы, чтобы отметить место.
to bend a corner
He started to bend the corner of the page to mark the spot.
загибать палец
Она загибает палец, чтобы не забыть, сколько дел ей нужно выполнить.
to bend a finger
She bends a finger to remember how many tasks she needs to complete.
загибать край
Для создания аккуратного края он начал загибать край ткани.
to fold the edge
To create a neat edge, he started to fold the edge of the fabric.
загибать линию
Художник загибает линию, чтобы создать эффект движения.
to bend a line
The artist bends a line to create the effect of movement.
загибать лист
Он осторожно загибает лист металла для своей скульптуры.
to bend a sheet
He carefully bends a sheet of metal for his sculpture.
Примеры
(Загибает Вове палец) 2-й брат: За тебя мы, так сказать, Будем пальцы загибать Вовка: Пальцы загибать?
And number two, do we exempt him from giving a verbal testimony in the baptistry?
Но если все слухи о дефиците нового флагмана – правда, то владельцы «серых» точек начнут наживаться на дефиците: например, загибать цену на девайсы определенного цвета или брать деньги за предзаказ и место в очереди.
But if all the rumors about the lack of a new flagship – the truth, the owners of “grey” points will start to cash in on the deficit: for example, to bend the price of devices of a certain color or to take money for pre-order and place in line.
А что, если я вам расскажу о том, что разных браузеров существует столько, что не хватит пальцев загибать на всех конечностях?
What if I tell you that there are so many different browsers that do not have enough fingers to bend at all extremities?
Можно также загибать пальцы на руке, но тут можно легко сбиться со счета.
You can also bend the fingers on your hand, but here you can easily lose count.
Скажи ей, как ей придется загибать ее спину и протягивать язык и палец.
Tell her how she’d have to arch her back and reach your tongue and finger.