-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заварить
Перевод слова "заварить" на Английский язык
заварить
Глагол
Основная форма
/zəvɐˈrʲitʲ/
Совершенный вид; в разговорном значении «начать, затеять что-либо неприятное» обычно употребляется в устойчивом сочетании «заварить кашу».
Used for joining metal parts or sealing a crack by welding.
Рабочий заварил трещину сваркой.
The worker welded the crack shut.
Colloquial, of deliberately creating a troublesome situation.
Кто опять заварил эту кашу?
Who engineered this mess again?
Used for tea, coffee, or other infusions.
Заварить чай и дать ему настояться.
Brew tea and let it steep.
Опеределения
заварить
Глагол
Основная форма
/zəvɐˈrʲitʲ/
Приготовить напиток, настой или другую смесь, залив кипятком и выдержав в горячей воде.
Заварить чай и дать ему настояться.
Соединить или закрыть металлические детали сваркой.
Рабочий заварил трещину в трубе.
Разг. Затеять, начать что-либо хлопотное, неприятное, запутанное.
Кто опять заварил эту кашу?
Идиомы и фразы
заварить чай
Я решил заварить чай и немного отдохнуть.
to make tea
I decided to make some tea and rest a bit.
заварить кофе
Утром он первым делом заварил кофе.
to brew coffee
In the morning, the first thing he did was to brew coffee.
заварить крепкий чай
После холодной прогулки мама заварила крепкий чай.
to brew a strong cup of tea
After a chilly walk, Mom brewed a strong cup of tea.
заварить травяной чай
Перед сном я люблю заварить травяной чай.
to brew herbal tea
I like to brew herbal tea before bed.
заварить ромашку
Бабушка заварила ромашку, чтобы успокоить горло.
to brew chamomile tea
Grandma brewed chamomile tea to soothe her throat.
заварить мяту
Он заварил мяту и поставил чайник на стол.
to brew mint tea
He brewed mint tea and put the teapot on the table.
заварить шиповник
Зимой мы часто завариваем шиповник.
to brew rosehip tea
In winter we often brew rosehip tea.
заварить пуэр
Чтобы раскрыть вкус, нужно правильно заварить пуэр.
to brew pu-erh (tea)
To bring out the flavor, you need to brew pu-erh properly.
заварить пакетик чая
Я просто заварил пакетик чая, потому что времени было мало.
to make tea using a tea bag
I just made tea using a tea bag because I didn't have much time.
заварить лапшу
Студент заварил лапшу и сел за ноутбук.
to make (instant) noodles
The student made some instant noodles and sat down at his laptop.
заварить кашу
Из-за его ошибки он снова заварил кашу.
to mess things up
Because of his mistake, he messed things up again.
заварить отвар
Врач посоветовал заварить отвар из лекарственных трав.
to prepare a decoction
The doctor advised preparing a decoction of medicinal herbs.