-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заваливает
Перевод заваливает на английский язык
Опеределения
заваливать
Глагол
Покрывать, засыпать чем-либо в большом количестве.
Снег заваливал улицы и тротуары.
Создавать препятствия, преграды, загромождать.
Деревья заваливали дорогу после урагана.
Не справляться с чем-либо, проваливать (например, экзамен).
Он заваливал экзамен за экзаменом.
Идиомы и фразы
заваливать мусором
Она постоянно заваливает мусором свою комнату.
to cover with garbage
She constantly covers her room with garbage.
заваливать (кого-то) вопросами
Студенты заваливали профессора вопросами после лекции.
to bombard (someone) with questions
The students bombarded the professor with questions after the lecture.
заваливать заданиями
Начальник заваливал нас заданиями перед отпуском.
to overwhelm with tasks
The boss overwhelmed us with tasks before the vacation.
заваливать снегом
Зимой этот регион заваливает снегом.
to be covered with snow
In winter, this region is covered with snow.
заваливать подарками
На день рождения её завалили подарками.
to shower with gifts
On her birthday, she was showered with gifts.
Примеры
Однако они не стали его «заваливать», рассудив, что принятие Плана действий будет знаком всеобщего конструктивного компромисса, что в конечном итоге укрепит ДНЯО.
However, they did not block it for the reason that the adoption of the action plan would be a sign of a constructive compromise, which would ultimately strengthen the NPT.
Вместо того, чтобы принять ее объяснение, он начал заваливать ее агрессивными вопросами о том, где и с кем она была.
Instead of accepting his explanation, he began bombarding her with aggressive questions about where he was and with whom.
И потом, я работал с AJWS [Американский еврейский Всемирной службы] об этом - как эта вещь права женщин действительно начинают заваливать меня психологически, только то, что происходит, потому что я не в полной мере понять, как, как распространяющийся это был.
And then, I had been working with AJWS [American Jewish World Service] on this — like this women’s rights thing was really starting to overwhelm me psychologically, just what was going on, because I didn’t fully understand, like, how pervasive it was.
Конечно, Google по-прежнему будет знать, что вы делаете, и они смогут продолжать заваливать вас рекламой, основанной на вашем поведении в Интернете.
Of course, Google will still know what you’re doing and they will be able to continue to bombard you with ads based on your online behavior.
«Если мы продолжим истощать ресурсы Земли и заваливать ее мусором так, как делаем это сегодня, нам понадобится 1,6 планеты, чтобы выжить.
“If we continue to gnaw away at the Earth’s resources and spit out waste at the rate we do today, we will need 1.6 planets to survive.