Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
ru

Заболтать

en

Перевод слова "заболтать" на Английский язык

заболтать
Глагол
raiting
Основная форма
/zəbɐlˈtatʲ/
Разговорное; совершенный вид.
to stall
informal; to delay someone by keeping them talking
Она заболтала продавца вопросами и спокойно вышла из магазина.
She stalled the shop assistant with questions and calmly walked out of the store.
to distract
used when talking diverts someone's attention
Она заболтала продавца вопросами и спокойно вышла из магазина.
She distracted the shop assistant with questions and calmly walked out of the store.
to chatter
informal; to talk continuously, often in a light or trivial way
После долгого молчания он заболтал о своём детстве.
After a long silence, he started chattering about his childhood.
Дополнительные переводы
to bamboozle
informal; to confuse or mislead someone with talk
to gab
very informal; to talk a lot in a casual way

Опеределения

заболтать
Глагол
raiting
Основная форма
/zəbɐlˈtatʲ/
Разг. Начать говорить без остановки; пуститься в болтовню.
После долгого молчания он заболтал о своём детстве.
Разг. Отвлечь, задержать собеседника разговорами; заморочить.
Она заболтала продавца вопросами и спокойно вышла из магазина.

Идиомы и фразы

заболтать зубы
Он пытался заболтать зубы инспектору, но это не помогло.
to talk one's way out of something
He tried to talk his way out of it with the inspector, but it didn't help.
заболтать собеседника
Опытный продавец легко заболтал собеседника и предложил ему лишнюю покупку.
to talk someone into (doing something)
An experienced salesperson easily talked the customer into making an extra purchase.
заболтать оппонента
На дебатах он хотел заболтать оппонента громкими фразами.
to overwhelm an opponent with words
In the debate he wanted to overwhelm his opponent with loud phrases.
заболтать начальника
Он надеялся заболтать начальника и уйти с работы пораньше.
to keep the boss talking
He hoped to keep the boss talking and leave work early.
заболтать вопрос
Журналист не дал ему заболтать вопрос о финансовых проблемах.
to talk around a question
The journalist didn't let him talk around the question about financial problems.
заболтать проблему
Лучше решить проблему, чем просто заболтать её обещаниями.
to talk the problem away
It's better to solve the problem than just talk the problem away with promises.
заболтать тему
Он попытался заболтать тему, но все поняли, что он уходит от ответа.
to talk the subject to death
He tried to talk the subject to death, but everyone realized that he was avoiding the answer.
заболтать ребёнка
Бабушка смогла заболтать ребёнка сказкой перед сном.
to lull a child to sleep (by talking)
Grandmother managed to lull the child to sleep with a story before bedtime.
заболтать разговорами
Он заболтал меня разговорами и заставил забыть о времени.
to keep someone talking
He kept me talking and made me lose track of time.
заболтать до смерти
Не заболтай нас до смерти своими историями.
to bore someone to death (with talk)
Don't bore us to death with your stories.
заболтать яйца
Для омлета нужно хорошо заболтать яйца с молоком.
to beat the eggs
For the omelette you need to beat the eggs well with milk.
заболтать смесь
Добавьте воду и тщательно заболтайте смесь до однородности.
shake the mixture
Add water and thoroughly shake the mixture until homogeneous.