-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жёлоб
Перевод жёлоб на английский язык
Опеределения
желоб
Существительное
Углубление или выемка на поверхности чего-либо, имеющая определённую форму и предназначение.
На поверхности доски был вырезан желоб для укладки кабеля.
Идиомы и фразы
водосточный желоб
Водосточный желоб забит листьями.
rain gutter
The rain gutter is clogged with leaves.
лотковый желоб
Лотковый желоб использовали для отвода воды.
trough gutter
The trough gutter was used to divert water.
железный желоб
Железный желоб прослужит долгие годы.
iron trough
The iron trough will last for many years.
бетонный желоб
Бетонный желоб был установлен вдоль дороги.
concrete channel
The concrete channel was installed along the road.
пластиковый желоб
Пластиковый желоб легкий и удобный в установке.
plastic gutter
The plastic gutter is lightweight and easy to install.
Примеры
Если, рассуждал изобретатель, на верхний желоб положить небольшой железный шарик B, то вследствие притяжения магнитом A шарик покатится вверх; однако, дойдя до отверстия, он провалится в нижний желоб N, покатится по нему вниз, взбежит по закруглению D этого желоба и попадет на верхний желоб M; отсюда, притягиваемый магнитом, он снова покатится вверх, снова провалится через отверстие, вновь покатится вниз и опять очутится на верхнем желобе, чтобы снова начать движение сначала.
If, " said the inventor, on the upper chute to put a small iron ball In, due to the attraction of the magnet And the ball will roll up; however, when he reached the hole, he will fall into the lower chute N, roll it down, runs for curvature D of the gutter and get to the top of the chute M; hence, drawn by a magnet, he will roll up again will fall through the hole, again rolled down and again find himself on the top chute to start moving again.
Дно Карибского моря также является родиной двух океанских траншей: Желоб Кайман и Желоб Пуэрто-Рико, которые помещают область в высокий риск землетрясений.
The Caribbean sea floor is also home to two oceanic trenches: the Cayman Trench and Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes.
Кроме того, некоторые хирургические иглы имеют канал или желоб на одном конце, и шовная нить укладывается в желоб с последующим обертыванием для фиксации шовной нити к хирургической игле.
Additionally, some surgical needles have a channel or trough at one end, and the suture is laid in the trough, followed by wrapping to secure the suture to the surgical needle.
Тихоокеанская плита ныряет под Австралийскую плиту, образуя желоб Тонга и Кермадецький желоб, и параллельные Тонга и Кермадецьки островные дуги.
The Pacific Plate is subducting under the Australian Plate, which forms the Tonga and Kermadec Trenches, and the parallel Tonga and Kermadec island arcs.
Вверху: четыре подрайона на юго-западе Баренцева моря, преимущественно покрытые атлантическими водами: Медвеженский желоб (BIT), юго-запад (SW), Западный желоб (HD) и Демидовская банка (TIB).
Upper panel – four subareas in the southwestern Barents Sea covered mainly with Atlantic water: Bear Island Trench (BIT), South-West (SW), Hopen Deep (HD), and Thor Iversen Bank (TIB).