-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жилец
Перевод жилец на английский язык
жилец
Существительное
Жилец оплатил аренду за месяц вперёд.
The tenant paid the rent a month in advance.
Новый жилец въехал в комнату на втором этаже.
The new lodger moved into the room on the second floor.
Жилец деревни рассказал о местных обычаях.
The inhabitant of the village spoke about local customs.
Опеределения
жилец
Существительное
Обитатель, житель какого-либо места.
Лесные жильцы, такие как белки и зайцы, часто встречаются в этом парке.
Идиомы и фразы
новый жилец
В нашем доме появился новый жилец.
new tenant
A new tenant has appeared in our building.
старый жилец
Старый жилец съехал месяц назад.
old tenant
The old tenant moved out a month ago.
молодой жилец
Молодой жилец часто устраивает вечеринки.
young tenant
The young tenant often throws parties.
постоянный жилец
Он стал постоянным жильцом этого дома.
permanent tenant
He became a permanent tenant of this house.
шумный жилец
Шумный жилец мешает всем соседям.
noisy tenant
The noisy tenant disturbs all the neighbors.
Примеры
Пока дом целый, и там есть еда, жилец в нём проживает, когда же дом разрушен, или обветшал, а еда закончилась, жилец - съезжает.
While the house is whole and there is food, the dweller lives there, when the house is broken or decayed, and the food is over, the inhabitant is leaving.
Из жильцов особенно замечательны были: Марк Иванович, умный и начитанный человек; потом еще Оплеваниев-жилец; потом еще Преполовенко-жилец, тоже скромный и хороший человек; потом еще был один Зиновий Прокофьевич, имевший непременною целью попасть в высшее общество; наконец, писарь Океанов, в свое время едва не отбивший пальму первенства фаворитства у Семена Ивановича; потом еще другой писарь Судьбин; Кантарев-разночинец; были еще и другие.
The most remarkable among the lodgers were Mark Ivanovitch, an intelligent and well-read man; then Oplevaniev; then Prepolovenko, also a nice and modest person; then there was a certain Zinovy Prokofyevitch, whose object in life was to get into aristocratic society; then there was Okeanov, the copying clerk, who had in his time almost wrested the distinction of prime favourite from Semyon Ivanovitch; then another copying clerk called Sudbin; the plebeian Kantarev; there were others too.
Исходя из вышесказанного, если вы читаете данный документ, вы - жилец SCP-2508.
Therefore, if you are reading this document, you are now the current resident of SCP-2508.
Он настолько привлекательнее, чем нынешний жилец в Белом доме, и мы склонны забывать, что он был, в общем и целом, ужасным президентом.
He’s so much more appealing than the current tenant in the White House we tend to forget that he was, by and large, such a terrible president.
В любой момент – даже пребывая за границей – каждый жилец сможет проконтролировать ситуацию в своей квартире.
At any moment – even during a journey abroad – every resident will be able to check the situation in their apartments.