-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Жертвуемый
Перевод слова "жертвуемый" на Английский язык
жертвуемый
Причастие
Основная форма
/ʐʲɪrtvʊjɪmɨj/
Полная форма; склоняется как полное прилагательное. Краткой формы нет.
donated
Used of money, goods, or resources given without payment. Жертвуемые средства направили на помощь детям.
The donated funds were directed to helping children.
Used of an animal, object, or offering intended for sacrifice; formal and often religious.
Жертвуемое животное отвели к алтарю.
The sacrificial animal was led to the altar.
Дополнительные переводы
contributed
Common in financial and fundraising contexts.
Also used in contexts where the thing is being offered as a sacrifice.
Опеределения
жертвуемый
Причастие
Основная форма
/ʐʲɪrtvʊjɪmɨj/
подвергаемый жертвованию, приносимый в жертву
Жертвуемое животное отвели к алтарю.
отдаваемый безвозмездно, в виде пожертвования
Жертвуемые средства направили на помощь детям.
Идиомы и фразы
жертвуемые средства
Жертвуемые средства пошли на лечение детей и закупку оборудования.
donated funds
The donated funds were used for the treatment of children and the purchase of equipment.
жертвуемые деньги
Все жертвуемые деньги были перечислены в фонд помощи.
donated money
All donated money was transferred to the relief fund.
жертвуемые ресурсы
Жертвуемые ресурсы компании направили на развитие нового проекта.
sacrificed resources
The company's sacrificed resources were directed toward the development of the new project.
жертвуемое время
Жертвуемое время часто становится главным вкладом добровольцев.
donated time
Donated time often becomes the main contribution of volunteers.
жертвуемые силы
Жертвуемые силы были направлены на спасение пострадавших.
sacrificed forces
The sacrificed forces were deployed to rescue the injured.
жертвуемое имущество
Жертвуемое имущество передают в благотворительный центр по акту.
donated property
Donated property is handed over to the charity center under an acceptance certificate.
жертвуемая сумма
Жертвуемая сумма зависит от возможностей каждого участника.
donated amount
The donated amount depends on the means of each participant.
жертвуемые интересы
Иногда жертвуемые интересы оказываются слишком важными, чтобы их игнорировать.
sacrificed interests
Sometimes sacrificed interests turn out to be too important to ignore.
жертвуемая прибыль
Жертвуемая прибыль была направлена на поддержку социальных программ.
forgone profit
The forgone profit was directed to support social programs.
жертвуемые материалы
Жертвуемые материалы собрали для строительства приюта.
materials to be donated
Materials to be donated were collected for the construction of the shelter.