-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дышать
Перевод дышать на английский язык
Опеределения
дышать
Глагол
Вдыхать и выдыхать воздух, обеспечивая организм кислородом.
Человек должен дышать, чтобы жить.
Существовать, быть живым (в переносном значении).
После долгой болезни он снова начал дышать полной грудью.
Издавать запах, аромат.
Цветы в саду дышат свежестью и весной.
Проявлять какое-либо чувство, настроение (в переносном значении).
Его слова дышат искренностью и теплотой.
Идиомы и фразы
дышать воздухом
Мы все дышим одним воздухом.
breathe air
We all breathe the same air.
дышать полной грудью
После долгой прогулки я дышал полной грудью.
breathe deeply
After a long walk, I was breathing deeply.
дышать свежим воздухом
В горах приятно дышать свежим воздухом.
breathe fresh air
It's pleasant to breathe fresh air in the mountains.
дышать тяжело
После бега он дышал тяжело.
breathe heavily
After running, he was breathing heavily.
дышать ровно
Во время медитации старайтесь дышать ровно.
breathe evenly
During meditation, try to breathe evenly.
Примеры
Ведь если нам какой-то доброхот будет постоянно «напоминать»: вы должны дышать, вы обязаны дышать, не забывайте дышать, не перестанем же мы «назло» этому доброхоту дышать?
Why not save your breath to cool your porridge, or rather save your breath to pray rather that we will receive it!”
Мы дышим, нам необходимо дышать, поэтому вместо того, чтобы дышать странным образом, напряжённо и прерывисто, мы можем дышать нормально, скоординировано и плавно.
Breathing, we have to breathe, so instead of breathing in a strange, tense, and fragmented way, we can breathe in a normal, more coordinated and fluid way.
Они могут напрягаться, чтобы дышать, дышать слишком быстро или слишком медленно, или не дышать вообще.
They may be straining to breathe, breathing too fast or too slow, or not breathing at all.
Муж должен быть готов к тяжелой работе, ведь ему придется дышать вместе с женой (самый верный способ заставить роженицу правильно дышать – это дышать самому, глядя ей в глаза), тужиться вместе с ней, физически и морально поддерживать свою любимую.
The husband will have to breathe with his wife (the surest way to make woman in labor to breathe — breathe it himself, looking her in the eye), physically and morally support their favorite.
Мужу придется дышать вместе с женой (самый верный способ заставить роженицу правильно дышать — это дышать самому, глядя ей в глаза), физически и морально поддерживать свою любимую.
The husband will have to breathe with his wife (the surest way to make woman in labor to breathe — breathe it himself, looking her in the eye), physically and morally support their favorite.