-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дымоотбойник
Перевод слова "дымоотбойник" на Английский язык
дымоотбойник
Существительное
Основная форма
/dɨməɐtbójnʲɪk/
Основная форма
/dɨməɐtbójnʲɪk/
Техническое слово, обычно употребляется в контексте печей, котлов, дымоходов и вентиляционных устройств.
Technical term for a component that redirects smoke or flue gases and helps prevent backdraft.
В конструкции печи предусмотрен дымоотбойник, уменьшающий обратную тягу.
The stove design includes a baffle that reduces backdraft.
Дополнительные переводы
Technical; more general than baffle.
Опеределения
дымоотбойник
Существительное
Основная форма
/dɨməɐtbójnʲɪk/
Основная форма
/dɨməɐtbójnʲɪk/
Устройство в печи, котле, дымоходе или другом канале, которое отклоняет поток дыма и препятствует его обратному выходу.
В конструкции печи предусмотрен дымоотбойник, уменьшающий обратную тягу.
Идиомы и фразы
установить дымоотбойник
Мастер решил установить дымоотбойник в верхней части печи.
to install a smoke deflector
The technician decided to install a smoke deflector at the top of the stove.
заменить дымоотбойник
Из-за сильного износа пришлось заменить дымоотбойник.
replace the smoke deflector
Due to heavy wear, we had to replace the smoke deflector.
очистить дымоотбойник
Перед началом сезона нужно очистить дымоотбойник от сажи.
clean the smoke deflector
Before the start of the season you need to clean the smoke deflector of soot.
проверить дымоотбойник
Перед запуском оборудования инженер проверил дымоотбойник.
to check the smoke deflector
Before starting the equipment, the engineer checked the smoke deflector.
поврежденный дымоотбойник
Поврежденный дымоотбойник мешал нормальной тяге.
damaged chimney cowl
The damaged chimney cowl interfered with the normal draft.
металлический дымоотбойник
На крыше был установлен прочный металлический дымоотбойник.
metal smoke deflector
A sturdy metal smoke deflector was installed on the roof.
дымоотбойник котла
Дымоотбойник котла нуждался в срочном ремонте.
boiler smoke baffle
The boiler smoke baffle was in urgent need of repair.
дымоотбойник печи
Дымоотбойник печи помогал лучше отводить горячие газы.
stove smoke deflector
The stove smoke deflector helped to divert hot gases more effectively.
монтаж дымоотбойника
Монтаж дымоотбойника занял всего несколько часов.
installation of a smoke deflector
The installation of the smoke deflector took only a few hours.
ремонт дымоотбойника
Ремонт дымоотбойника провели после осмотра системы.
repair of the smoke deflector
The repair of the smoke deflector was carried out after the system inspection.