-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дуться
Перевод дуться на английский язык
Опеределения
дуться
Глагол
Находиться в состоянии обиды, недовольства, выражая это своим поведением.
Он начал дуться после того, как его не пригласили на вечеринку.
Надуваться, увеличиваться в объёме (о чём-либо).
Шарик начал дуться, когда его начали накачивать воздухом.
Идиомы и фразы
дуться на (кого-то)
Он долго дулся на меня.
to sulk at (someone)
He sulked at me for a long time.
дуться по пустякам
Не стоит дуться по пустякам.
to sulk over trifles
It's not worth sulking over trifles.
дуться в угол
Она дулся в угол весь вечер.
to sulk in the corner
She sulked in the corner all evening.
дуться долго
Не нужно дуться долго, давай поговорим.
to sulk for a long time
There's no need to sulk for a long time, let's talk.
дуться молча
Он дулся молча, не говоря ни слова.
to sulk silently
He sulked silently, not saying a word.
Примеры
Когда дети достигают школьного возраста, их родители могут ожидать более тонких проявлений агрессии, таких как дуться, дуться и ныть.
Over time, as children reach school age, parents can expect more subtle forms of aggression: pouting, sulking, and whining.
Ваш ребенок может плакать и дуться весь день, но ваше безусловное понимание поможет ему скорбеть.
Your child may cry and sulk all day, but your unconditional understanding will help her grieve.
Видя, что сознание может отказаться от этой идеи, оно начинает дуться или возмущаться и вы уже разорваны на две части.
Seeing that consciousness can abandon this idea, it begins to sulk or resent and you are already torn into two parts.
Недавно Кайли раскрыла настоящую причину, почему она выбрала бухать до нее дуться — и это все из-за мальчика-подростка.
Kylie recently revealed the real reason she chose to plump up her pout - and it's all because of a teenage boy.
Ваш хост будет предлагать еще несколько раз (и иногда будет дуться, если вы скажете «нет»), чтобы убедиться, что вы действительно довольны.
Your host will offer a few more times (and sometimes will pout if you say no), this is to make sure that you are truly satisfied.