-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дублёрша
Перевод слова "дублёрша" на Английский язык
дублёрша
Существительное
Especially in film or television; a woman who performs in place of the main actor.
В фильме она была дублёршей.
In the film, she worked as a double.
A temporary replacement for an actor or performer; also used more generally for a substitute.
На репетиции дублёрша заняла её место.
During the rehearsal, the stand-in took her place.
Дополнительные переводы
Theatre: an actor prepared to replace the main performer.
General term for a person who takes another's place.
Опеределения
дублёрша
Существительное
Женщина, исполняющая роль дублёра; заменяющая основную исполнительницу в спектакле, кино или на съёмках.
В сложных сценах актрису подменяла дублёрша.
Женщина-заместитель, вступающая в работу вместо основного участника.
В команду включили дублёршу на случай замены.
Идиомы и фразы
дублёрша актрисы
В сложной сцене на площадку вышла дублёрша актрисы.
the actress's stunt double
For the difficult scene, the actress's stunt double stepped onto the set.
дублёрша певицы
В клипе работала дублёрша певицы.
the singer's body double
The singer's body double worked on the music video.
дублёрша ведущей
На репетиции присутствовала дублёрша ведущей.
the host's stand-in
The host's stand-in was present at the rehearsal.
дублёрша главной героини
Для опасного эпизода пригласили дублёршу главной героини.
the lead actress's stunt double
They hired the lead actress's stunt double for the dangerous scene.
профессиональная дублёрша
Профессиональная дублёрша точно повторила все движения.
professional stuntwoman
The professional stuntwoman precisely repeated all the movements.
опытная дублёрша
Опытная дублёрша быстро запомнила сцену.
experienced understudy
The experienced understudy quickly memorized the scene.
работать дублёршей
Она начала работать дублёршей ещё в молодости.
to work as an understudy
She began working as an understudy in her youth.
стать дублёршей
После школы она решила стать дублёршей в кино.
to become a female stunt double
After school she decided to become a female stunt double in films.
пригласить дублёршу
Режиссёр решил пригласить дублёршу для сложного кадра.
to bring in a stuntwoman
The director decided to bring in a stuntwoman for the difficult shot.
найти дублёршу
Продюсерам было непросто найти дублёршу на главную роль.
to find a female double
The producers had a hard time finding a female double for the lead role.
дублёрша для трюков
Дублёрша для трюков выполнила прыжок без ошибок.
stuntwoman
The stuntwoman performed the jump without errors.
дублёрша на съёмках
Дублёрша на съёмках появилась заранее и подготовилась к сцене.
stuntwoman on set
The stuntwoman on set arrived early and prepared for the scene.