-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Драматично
Перевод драматично на английский язык
драматический
Прилагательное
Его драматическое выступление произвело большое впечатление на зрителей.
His dramatic performance made a great impression on the audience.
Она всегда делает всё с драматическим эффектом.
She always does everything with a theatrical effect.
драматичный
Прилагательное
Его драматичный уход из компании удивил всех.
His dramatic departure from the company surprised everyone.
Её драматичный стиль одежды всегда привлекает внимание.
Her theatrical style of clothing always attracts attention.
Опеределения
драматический
Прилагательное
Относящийся к драме, театральному искусству.
Драматический театр представил новую постановку классической пьесы.
Полный напряжения, сильных эмоций, волнующий.
События в фильме развивались с драматическим накалом.
Связанный с драмой как литературным жанром.
Драматический стиль автора привлек внимание критиков.
драматичный
Прилагательное
Относящийся к драме, театральному искусству; связанный с драматургией.
Драматичный спектакль оставил глубокое впечатление на зрителей.
Полный драматизма, напряжённости, эмоциональной насыщенности.
Драматичный момент в фильме заставил всех затаить дыхание.
Склонный к преувеличению, чрезмерной эмоциональности в поведении или высказываниях.
Её драматичный рассказ о поездке вызвал улыбку у слушателей.
Идиомы и фразы
драматический момент
Это был очень драматический момент в фильме.
dramatic moment
It was a very dramatic moment in the movie.
драматическая комедия
Эта драматическая комедия получила множество наград.
dramatic comedy
This dramatic comedy received many awards.
драматическая кульминация
Роман получил драматическую кульминацию в пятой главе.
dramatic climax
The novel had a dramatic climax in the fifth chapter.
драматическая музыка
Драматическая музыка усилила напряжение в сцене.
dramatic music
The dramatic music heightened the tension in the scene.
драматическая ситуация
Они оказались в драматической ситуации, когда началась буря.
dramatic situation
They found themselves in a dramatic situation when the storm began.
драматическое событие
Драматическое событие изменило его жизнь навсегда.
dramatic event
The dramatic event changed his life forever.
драматическая сцена
В пьесе была захватывающая драматическая сцена.
dramatic scene
There was a gripping dramatic scene in the play.
драматичный эффект
Освещение создало драматичный эффект на сцене.
dramatic effect
The lighting created a dramatic effect on stage.
драматичный поворот
В сюжете произошел драматичный поворот.
dramatic turn
There was a dramatic turn in the plot.
драматичная история
Она рассказала мне свою драматичную историю.
dramatic story
She told me her dramatic story.
драматичный момент
Финал матча был драматичным моментом.
dramatic moment
The match's finale was a dramatic moment.
драматичная сцена
В фильме была очень драматичная сцена.
dramatic scene
There was a very dramatic scene in the movie.
Примеры
Моя жизнь должна была измениться драматично, фактически так драматично, как Вы можете себе это представить .
My life was to change dramatically, in fact as dramatically as you could imagine, in the weeks that followed.
(Возможно, вы подумаете, что одна версия звучит более драматично, чем другая — все действия не созданы равными.
(You may think one sounds more dramatic than the other – all action is not created equal.
"Даже если цена (на нефть) будет меньше $50, это не будет драматично для нашего бюджета.
“Even if the price (of oil) will be less than $50, it will not be dramatic for our budget.
Цифры, которые наверняка для грузин воспринимаются не менее драматично, чем сочетание чисел 9/11 для американцев
The figures that are surely perceived for Georgians no less dramatic than the combination of 9/11 numbers for Americans
Я знаю, что это звучит драматично, но я чувствую, что я потерпел неудачу, как женщина.
I know it sounds dramatic, but I feel like I have failed as a woman.