-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дочеканивать
Перевод слова "дочеканивать" на Английский язык
дочеканивать
Глагол
Основная форма
/dəʨɪkɐˈnʲivatʲ/
Переходный; совершенный вид — дочеканить.
Used in metalworking for finishing decorative relief, engraving, or ornamentation on metal by hammering and chiseling.
Ювелир дочеканивал узор на медной пластине.
The jeweler was chasing the pattern on the copper plate.
Опеределения
дочеканивать
Глагол
Основная форма
/dəʨɪkɐˈnʲivatʲ/
Чеканить, доводя обработку изделия до конца.
Ювелир дочеканивал узор на медной пластине.
Идиомы и фразы
дочеканивать монету
Мастер аккуратно дочеканивает монету, чтобы рисунок стал четче.
to finish minting a coin
The craftsman carefully finishes minting the coin so that the design becomes crisper.
дочеканивать медаль
В мастерской он дочеканивает медаль вручную, прорабатывая мелкие детали.
to finish hand-chasing a medal
In the workshop he finishes hand-chasing the medal, working on the fine details.
дочеканивать орнамент
Художник дочеканивает орнамент на металлической пластине.
to finish chasing the ornament
The artist is finishing chasing the ornament on the metal plate.
дочеканивать узор
Она долго дочеканивает узор, добиваясь ровных линий.
to put the finishing touches on the pattern
She has been putting the finishing touches on the pattern for a long time, striving for even lines.
дочеканивать изображение
После основной работы мастер дочеканивает изображение на рельефе.
to finish chasing the image
After the main work, the craftsman finishes chasing the image on the relief.
дочеканивать надпись
На табличке еще нужно дочеканивать надпись.
to finish embossing the inscription
We still need to finish embossing the inscription on the plaque.
дочеканивать рельеф
Скульптор дочеканивает рельеф на металлическом листе.
to finish chasing the relief
The sculptor is finishing chasing the relief on the metal sheet.
дочеканивать поверхность
Пока не поздно, нужно дочеканивать поверхность детали.
to finish chasing the surface
Before it's too late, we need to finish chasing the surface of the part.
дочеканивать пластину
Мастер дочеканивает пластину специальным чеканом.
to finish chasing the plate
The craftsman finishes chasing the plate with a special chasing hammer.
дочеканивать заготовку
Перед сдачей работы он дочеканивает заготовку до нужного вида.
to finish hammering the workpiece
Before handing in the work, he finishes hammering the workpiece until it reaches the desired appearance.
дочеканивать деталь
Они дочеканивают деталь, чтобы убрать неровности.
to perform the final peening of a part
They are performing the final peening of the part to remove irregularities.
дочеканивать рисунок
Молодой мастер дочеканивает рисунок, не пропуская ни одной линии.
to finish embossing a design
The young craftsman is finishing embossing the design, not missing a single line.